"paylaşan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتشاركون
• تشارك
• يتشاركان
• تقاسم
• شارك
• يشاركون
• يتشارك
• يتقاسمان
• شاركني
• يشاركنا
• يشاركني
• يشاركونا
• يشاركه
• يشاطرننا
• من النوع الصريح

Dini bir inanç, ırkçı bir ideoloji ya da politik bir duruşu paylaşan her üye kendi bireysel kimliğini bu gruba adamıştır.
ان كانوا يتشاركون الايمان الديني الفكر المتطرف عرقيا او اصدار بيان سياسي

Bu, beraber yaşayan, takılan, yataklarını ve hayatlarını paylaşan arkadaşlarla ilgili...
هذا عن رجلين يعيشيان سوياً يتسكعان معاً يتشاركون السرير الحياة

Ama odasına üç erkekle paylaşan hoş bir kız görüyorum.
لكني أرى فتاة جميلة تشارك ثلاثة شبان في الغرفة

Aynı evi paylaşan iki insan gibiyiz.
نحن مجرد اثنان من الناس يتشاركان في نفس البيت

O... oyuncaklarını paylaşan bir çocuktu.
لقد كان الفتي الذي لطالما تقاسم ألعابهُ.

Ve bu tecrübeler, dünyada ne gördüklerini, oğlum ve dışarıdaki Gunnar gibi olan herkes için paylaşan cömert insanlar tarafından sağlanır.
وهذه التجارب أصبحت أسهل عندما شارك بشراً كرماء بتجاربهم في الحياة ويشمل ذلك إبني والعديد من الأفراد بالعالم

Aynı ideali paylaşan bir sürü kişi var.
هناك الكثير ممن يشاركون بعضهم البعض نفس الأحلام

Videoyu paylaşan herkesin mail adresi var. Videonun virüslü olduğuna dair kitlesel bir uyarı yapabilirim.
لدي لائحة بكل من يتشارك هذا الفيديو.يمكنني ان ارسل تحذيرا عاما ان هذا الفيديو هو فيروس

Spagetti paylaşan iki köpekle alakalı filmdeki gibi.
مثل فيلم مع كلبان كما تعلمين، يتقاسمان السباغيتي؟

Burada toplanan herkes rüyalarını paylaşan kişiler.
فليتجمع كل الاشخاص هنا الذين كانوا يتشاركون في الاحلام

Bir ıspanak kenarını paylaşan iki eski dosttan biraz fazlası olduğumuzu düşünsek bile bu yanlış olur.
حتى لوكان من الخطأ أن نفترض أننا لسنا أكثر معارف قدماء يتشاركون السبانخ

Birbirleriyle vücutlarını paylaşan iki muhteşem vücutlu insan olarak düşünmeyi tercih ediyorum.
أفضل أن أراها أنه شخصان ذوي أجسام مذهلة يتشاركون تلك الأجسام مع بعضهم.

Aynı bölgeyi paylaşan tüm canlıların kaynaklar için birbirleriyle çatışması an meselesiydi.
أينما تشارك كائن مكان ما مع آخر، كان الأمر مسألة وقت قبل أن يتقاتلوا فيما بينهم لأجل موارد المكان.

Ben, bu yüce ulusun çıkarlarıyla ilgili endişelerimi paylaşan halk tabanlı birçok grubu finanse ettim ama hiçbir gruptan kimseyle tanışıklığım yok.
إنني اتبرع للعديد من المؤسسات الشعبية التي تشارك مصلحتي بشأن اضمحلال هذه الأمة العظيمة، لكنني لست مطلعاً

Birbirini paylaşan iki erkek Birbirini seven iki kardeş.
# إنه مجرد رجلين يتشاركان بعضهما البعض # # مجرد رجلين كأخوين محبّان #

Gerçek hayatta gücünü eşitce paylaşan uysal işçi arısın.
أنت في واقع الأمر مجرد طائرات بدون طيار الشقيقة، قليلا، وديع يساوي التي يتم تقاسم السلطة.

Benimle orada birasını paylaşan en iyi arkadaşımdan yardım.
مساعدة من أفضل صديق لي الذي شارك البيرة معي اليمين إلى هناك، رجل.

Verax ile ilgili endişelerimizi paylaşan birçok kişi var orada.
هناك الكثير من الاشخاص يشاركون مخاوفنا عن فيراكس .يمكنك

Sadece kendi grubuyla bilgi paylaşan insanın eskiden bir seri katil olmasına kızmış olmama ne dersin?
ماذا عن كوني غاضبة من أنه يتشارك المعلومة الهامة التي تفيد بأنه كان سفاحًا مع حلقته الداخلية فقط؟

Kız arkadaş manasında kız arkadaş mı yoksa sinemada bir kutu patlamış mısırı paylaşan belli yaşa gelmiş bayanlar manasında mı?
أو كسيدتان فى عمر معيّن فى قاعة السينما يتقاسمان الفشار؟

Sana kilisede aynı sırayı paylaşan porsuk ve kokarcanın hikayesini anlatacağım.
لديك قصة لأخبركِ بها حول هذا الحيوان الأبوسوم والظربان الذي شاركني مقعد في الكنيسة

Bazılarımız sadece acımızı paylaşan bir Tanrı'ya inanabileceğine ikna oldu.
لقد انتهى البعض إلى أننا يجب أن نؤمن فقط في رب يشاركنا آلامنا.

Morgan, eserini benimle bu şekilde paylaşan tek yazı ustası değildi.
لم يكن مورغان المؤلف الوحيد الذي يشاركني أعماله بهذه الطريقة.

Amaçlarımızı paylaşan özel kişilerden kaynak aldık.
لدينا التمويل من المتبرعين . الذين يشاركونا أهدافنا

Bilakis, kocamın, ideallerini anlayıp paylaşan bir arkadaş bulmuş olmasına seviniyorum.
على العكس من ذلك ، أنا مسرورة أن زوجي قد وجد صديق... ... الذي يفهم و يشاركه في المثل

Acınızı sizinle paylaşan birine vahşi gözüyle bakamazsınız.
الإنسان لا يكون وحشاً عندما يشاطرننا أحزاننا

Bilmiyorum. Hislerini paylaşan biri değilsin.
لستُ أدري بالواقع، فإنّك لست تحديدًا من النوع الصريح.