"pazarından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سوق
• الأسواق
• في السوق

Belki bir şiiri, belki bit pazarından aldığım eski bir yıllıktaki isimleri.
ربما كانت قصيدة وربما كانت أسماء من كتاب مدرسي قديم اشتريته من سوق قديم

Sokak pazarından geldiler ve Köker'e doğru gittiler ve bir soba taşıyorlardı.
لقد جاؤوا من سوق الشارع وذهبوا مباشرة إلى "كوكر" وأخذوا طباخة معهم.

Bit pazarından size bir sürü eğlenceli şey aldım.
اشتريت لكم أغراضاً مسلية جداً من سوق رخيص

Eskimiş giysiler giymem. Bit pazarından alışveriş etmem. Antika toplamam.
أنا دون أبوس]؛ ر ارتداء الملابس خمر، أنا أكره الأسواق برغوث، وأنا لا أبوس]؛ ر جمع التحف.

Bit pazarından mı aldınız?
هَلْ أنت حَصلتَ عَلى هذا في السوق الرخيصةِ؟

Bu şekilde Netscape'i server pazarından atmak için kontrolü ele aldılar.
يكنهم استخدام تلك السيطرة لاخراج نيتسكيب من سوق خادمات الويب

Ama et pazarından birinci sınıf filetolarımı almaya hazır mıyım?
ولكن، كما تعلمون، أنا على استعداد لاتخاذ بلدي حقويه الصف وقبالة سوق اللحوم؟

İhtiyar bir köylü ilçenin pazarından geç vakit köye dönüyormuş.
هنالك عجوزٌ قرويّ كان عائداً من سوق المدينة متأخراً في المساء

Dün bit pazarından sonra bugün kontrol bende.
اذاً انا المسئول اليوم سوق البراغيث المخيف الخاص بك بالامس

Bit pazarından 2 $'a aldık ve hayatından memnun.
لا. اشتريناها من سوق رخيص بدولارين وهي سعيدة جداً بها

Evde olacağını düşündüm ve bu sabah balık pazarından bunları aldım.
توقعت وجودك بالمنزل عند عودتي من سوق الأسماك هذا الصباح

Aşı pazarı, ilaç pazarından çok daha büyük olacak.
سيكون سوق عقار الجدري أغلى بكثير من الأدوية الأخرى

Bilbousa pazarından yeni bir gemi bulabiliriz.
يمكننا الحصول على سفينة جديدة من سوق بالبوسا

Çocuğumuzu biz de seviyoruz fakat ayda iki bin dolar verip çiftlik pazarından elma püresi almıyoruz.
نحن نحب صغارنا لكننا لا ننفق ألفين شهرياً على عصارة تفاح في سوق الخضار

Zeki olduğun için kabul edildin, Kilise pazarından aldığı boncuklar sayesinde değil.
لأنك ذكية وليس بسبب بعض الخرزات التي اشترتها من سوق للأغراض المستعملة في دار العبادة

Balık pazarından kalma bu küçük tatlı balıklar dükkanımızı kurtardı.
هذه الأسماك الصغيرة اللطيفة من سوق الأسماك انقذت متجرنا و المطعم.

Uyuşturucu pazarından, farelerden ve sidikli sokaklardan uzağa.
من منتصف المدينة إلى تلك المؤسسة بعيداً عن سوق المخدرات والفئران والبول الذي في الشوارع

Geçen 10 yıl içinde Britanya'da defin alanlarından gelen getiri, gayrimenkul pazarından yaklaşık üçe bir oranda daha iyi durumda.
خلال السنين العشر الماضية في بريطانيا، العائد من قطع الأراضي المخصصة كمدافن فاق أداء سوق العقارات في بريطانيا بنسبة تعادل ثلاثة إلى واحد.

Bit pazarından bir döküntü işte.
إنّها قطعة خردة من الأسواق الرّخيصة.

İhtiyacımız olan şey mobilya. İtalyan pazarından alırız.
ما نحتاجه هو الأثاث, سنختار بعض منها في السوق الإيطالية.