| Ve sen, kardeşim.... ...pazartesi işte hile yapıp, pazar günü kiliseye gidemezsin. | Open Subtitles | وأنت يا أخي لا يمكنك الذهاب إلى الكنيسة يوم الأحد وتغش في الأعمال يوم الاثنين لا |
| Peder, pazar günü kiliseye gitmeye benzemez bu iş. Ölebilirsiniz. | Open Subtitles | هذا لن يكون مثل السير على الأقدام الى الكنيسة يوم الأحد |
| Sizler, pazar günü kiliseye gidip oturmak istiyorsunuz. | Open Subtitles | تحبون أن تجلسوا فى الكنيسة يوم الأحد, أليس كذلك؟ |
| İlk yapacağımız şey pazar günü kiliseye gitmek olacak. | Open Subtitles | اول امر سنقوم به هو الذهاب للكنيسة يوم الاحد |
| pazar günü kiliseye götürebilirsin belki. Evet. | Open Subtitles | ربما يجب أن تأخذها للكنيسة يوم الاحد. |
| Sizler, pazar günü kiliseye gidip oturmak istiyorsunuz. | Open Subtitles | تحبون أن تجلسوا فى الكنيسة يوم الأحد, أليس كذلك؟ |
| O pazar günü kiliseye üniformalarımla gelmekten gurur duymuştum. | Open Subtitles | لقد شعرت بالفخـر عندما إرتديت الزى الأزرق الرسمـى فى طريقى إلى الكنيسة يوم الأحد |
| Annen pazar günü kiliseye gelmemi istedi. | Open Subtitles | مرحباً، أمّك طلبت منى مواعدتها فى الكنيسة يوم الأحد |
| Aslında pazar günü kiliseye gelirsen güzel olurdu. | Open Subtitles | حسنٌ، سيكون من اللطيف إذا جئتِ إلى الكنيسة يوم الأحد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 