| Pazartesi'ye kadar dönmeni beklemiyordum. | Open Subtitles | لم أكن أتوقع لكم مرة أخرى حتى يوم الاثنين. |
| Tamam hava durumu sunucusu Sherri bu kadar dürüst davrandığın için sana Pazartesi'ye kadar süre veriyorum. | Open Subtitles | حسنا، شيري الوقت، ومنذ ذلك الحين تم تكريم ذلك، سأعطيك حتى يوم الاثنين. |
| 20 dakika içinde şehir merkezine naklettir, ...yoksa Pazartesi'ye kadar duruşmaya çıkamaz. | Open Subtitles | انقليها إلى قسم شرطة في وسط المدينة خلال 20 دقيقة وإلا لن تكون هناك جلسة استماع حتى يوم الاثنين |
| Beni buna sürüklediler. Pazartesi'ye kadar bekleriz sanıyordum. | Open Subtitles | لقد جلبوني الى هنا للتو ظننت أن لدينا وقت حتى يوم الأثنين |
| Canavar'ın Pazartesi'ye kadar bekleyebileceğine eminim. | Open Subtitles | واثقة بوسع الوحش أن ينتظر حتى يوم الأثنين. |
| - Pazartesi'ye kadar bekleyebilir. | Open Subtitles | -نستطيع الإنتظار ليوم الإثنين القادم |
| Ne demek "Pazartesi'ye kadar oraya kimseyi gönderemem"? | Open Subtitles | ماذا تعني بأنّك لا تستطيع أن تأخذ أي شخص هناك حتى الاثنين |
| Arabayı Pazartesi'ye kadar geri veremeyeceklermiş. | Open Subtitles | قالوا أنهم سيبقون السيارة حتى يوم الإثنين ليصلحوها |
| Teknisyenler Pazartesi'ye kadar onaramaz. | Open Subtitles | لن يستطيعوا الحصول تقني يصلحها حتى يوم الاثنين |
| Hayvan herif beni perşembeye kadar aramadı.Ben de telefonuna çıkmadım ve ertesi Pazartesi'ye kadar aramadım. | Open Subtitles | والأحمق لا توجد الآن وأبوس]؛ ر الاتصال بي حتى يوم الخميس. أنا فحص دعوته وألم وأبوس]؛ ر إعادته حتى يوم الاثنين. |
| Daha Pazartesi'ye kadar vaktin var. | Open Subtitles | أتعرفين... . ليس بعد مازال أمامك حتى يوم الاثنين |
| - Pazartesi'ye kadar ek süre aldım. | Open Subtitles | ، تمكنت من تأجيل حتى يوم الاثنين. |
| Pazartesi'ye kadar. | Open Subtitles | حتى يوم الاثنين. |
| Pazartesi'ye kadar buradayım. | Open Subtitles | أنا موجود حتى يوم الاثنين فقط |
| Parasını getirmem için Pazartesi'ye kadar süre verdi ve Steve, yalan söylediğini de sanmıyorum. | Open Subtitles | حتى يوم الاثنين من أجل اعطائه أمواله و, (ستيف), أنا لا أظن بأنه... بأنه يكذب |
| - Pazartesi'ye kadar zounu değil. | Open Subtitles | - إنه ليس حتميّ حتى يوم الأثنين . |
| Roger, eminim ki bu Pazartesi'ye kadar bekleyebilir. | Open Subtitles | (روجر)، متأكدة أن هذا سينتظر ليوم الإثنين. |
| Çünkü bu dizi çıkınca anlıyordum ki Wings'in başlamasına sadece yarım saat kalmış. Sonra Pazartesi'ye kadar yataktan çıkmazsın. | Open Subtitles | أنها مجرد نصف ساعة حتى يبدأ مسلسل وينغز بعد ذلك تنام حتى الاثنين المقبل |
| Aniden gelen bileklerimi kesme arzusunu saymazsak, sanırım Pazartesi'ye kadar dayanabilirim. | Open Subtitles | أعتقد أننى سأعيش حتى يوم الإثنين! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 