| Her şey yolunda giderse büyük ihtimalle tüm silahlardan Pazartesi akşamı kurtuluruz. | Open Subtitles | ، كل شيء يسير كما ينبغي ربما نـُغرق الأسلحة كلها ليلة الإثنين |
| Pazartesi akşamı Çılgınlığı. Pazartesi akşamının esas maçı. | Open Subtitles | جنون ليلة الإثنين جنون الكرة ليلة الإثنين |
| Düzenlediğin tanıtım partisi Pazartesi akşamı olacak. | Open Subtitles | حفل إطلاق الكتاب في ليلة الإثنين كما قمتِ أنتِ بترتيب الأمر. |
| Acaba Pazartesi akşamı 7:30' da görüşmeye gelebilir misiniz? | Open Subtitles | هل تمانعين فى الحضور لإجراء مقابلة ؟ لنقل ليلة الاثنين عند السابعة والنصف ؟ |
| Deneme olarak, Pazartesi akşamı ona bir yemek hazırlayacağım. | Open Subtitles | على اي حال سأطبخ له ليلة الاثنين نوع من التجربة |
| Blair Waldorf ise bir Pazartesi akşamı Blarney Taşında izinli bir kapıcıyla vakit öldürüyor. | Open Subtitles | بلير والدورف تداعب خارج أوقات العمل في النفق الحجري ليلة الأثنين |
| Pazartesi akşamı bir parti var. | Open Subtitles | وهناك حفلة ليلة الإثنين |
| - # Pazartesi akşamı tek başıma oturdum# | Open Subtitles | -لقد كنت وحيدة تماماً ليلة الإثنين |
| Pazartesi akşamı neredeydin? | Open Subtitles | أين كنتِ ليلة الإثنين ؟ |
| Pazartesi akşamı. | Open Subtitles | " ليلة الإثنين. " |
| Morrison kızları en son Pazartesi akşamı görülmüş. | Open Subtitles | فتيات أل موريسون شوهدتا اخر مرة ليلة الاثنين |
| Katie'nin cesedini bulduk Pazartesi akşamı gerçekten ne olduğuna dair senaryolarımızın üzerinden geçmeliyiz. | Open Subtitles | الان بما أننا نملك جثة كايتي يجب أن نضع سيناريوهات لما حصل فعلا ليلة الاثنين |
| Key Largo'da bir Pazartesi akşamı gibi. | Open Subtitles | يبدو مثل ليلة الاثنين في جزيرة لارجو |
| - Gemim Pazartesi akşamı hareket edecek. | Open Subtitles | سفينتي لن تعود حتى ليلة الاثنين |
| Kim sizi Pazartesi akşamı ilk Bears - Packers maçını za götürüyor? | Open Subtitles | من الذي سيأخذكم الى اول مباراة تشاهدونها للـ(بيرز) في ليلة الاثنين لمباريات كرة القدم الامريكية؟ |
| Pazartesi akşamı boşum. | Open Subtitles | أنا متاحة ليلة الاثنين |
| Gelecek hafta biz St. Louis'i yeniyoruz, siz Carolina'ya yeniliyorsunuz ve Pazartesi akşamı her şey bitiyor. | Open Subtitles | هزمنا سانت لويس الأسبوع الماضى و خسرت من كارولينا و الكل سيتحدد فى ليلة الأثنين |
| Salı gününki kimya sınavından önceki Pazartesi akşamı mı? | Open Subtitles | ليلة الأثنين قبل امتحان الثلاثاء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 