| Ve Pazartesi görüşürüz. Tamam. Hey, Matt, herşey için teşekkürler. | Open Subtitles | ـ أراك يوم الإثنين "ـ أشكرك على كل شيء "مات |
| Işıkları kapatmayı unutma. Pazartesi görüşürüz. | Open Subtitles | لا تنسي أن تطفي النور أراك يوم الإثنين |
| Pazartesi görüşürüz, azgın maymun. | Open Subtitles | أراك يوم الاثنين أيها الكلب الصغير المنتشي |
| Öyleyse, öğretmenim, Pazartesi görüşürüz. | Open Subtitles | حسنا ، اذا ، استاذ سأراك يوم الاثنين |
| Sağol, eğlenirim. Pazartesi görüşürüz. | Open Subtitles | أشكرك , سأفعل سأراك يوم الإثنين |
| Peki. Pazartesi görüşürüz. | Open Subtitles | كل الحق، وسوف أراك الاثنين. |
| - Christine, konuşmamız lazım,... - Pazartesi görüşürüz. ...sen ve ben. | Open Subtitles | يجب أن نتكلم أراكم يوم الاثنين, شكراً لكم |
| Ve Pazartesi görüşürüz. Tamam. Matt! | Open Subtitles | ـ أراك يوم الإثنين "ـ أشكرك على كل شيء "مات |
| Vardiyamın sonu. Pazartesi görüşürüz. | Open Subtitles | حسناً نهاية مناوبتي , أراك يوم الإثنين |
| Arabayı da yanında götür. Pazartesi görüşürüz. | Open Subtitles | خذ السيارة معك أيضاً أراك يوم الإثنين |
| - Pazartesi görüşürüz. - İyi oyunlar. | Open Subtitles | أراك يوم الاثنين استمتع بلعبتك |
| Sana sağlam ihtiyacım var. Pazartesi görüşürüz, tabi hasta olmazsan gene. | Open Subtitles | أراك يوم الاثنين إلا إن كنت مريضاً |
| Tamam, millet. Pazartesi görüşürüz. | Open Subtitles | حسنا، الجميع، أراك يوم الاثنين المقبل. |
| Pazartesi görüşürüz ama. | Open Subtitles | لكني سأراك يوم الاثنين |
| Tamam, sanırım Pazartesi görüşürüz. | Open Subtitles | "النتيجة سلبية" حسناً، أظنني سأراك يوم الإثنين |
| Aramıza hoşgeldin. Pazartesi görüşürüz. | Open Subtitles | مرحبا بك، أراك الاثنين |
| - Pazartesi görüşürüz. | Open Subtitles | حسناً، أراكم يوم الاثنين |
| Pazartesi görüşürüz, dostum. | Open Subtitles | اراك يوم الاثنين يا صديقى |
| Pazartesi görüşürüz. Bir border collie kısırlaştıracağız. | Open Subtitles | أراك يوم الأثنين سنخصي كلب من نوع "بوردر كولي" |
| Hiçbirini duymak istemiyorum. Pazartesi görüşürüz. | Open Subtitles | لا أودّ فعل أيًّا من هذا، أراكِ يوم الإثنين. |
| Neyse işte. Pazartesi görüşürüz. | Open Subtitles | لا يهم أراكِ يوم الاثنين |
| Pazartesi görüşürüz. | Open Subtitles | أنا سأراك الإثنين. |
| - Teşekkürler. - Pazartesi görüşürüz. | Open Subtitles | ـ شكراً ـ سأراكِ يوم الاثنين |
| Sizinle Pazartesi görüşürüz. | Open Subtitles | أراكم يوم الإثنين |
| "Pazartesi görüşürüz!" Bilemiyorum, arada kontrol ettiğin bir kutuyum ben, değil mi? | Open Subtitles | أراكِ يوم الأثنين"، أنا مجرد صندوق" كان عليك أن تتفقدة، أليس كذلك ؟ |
| Teknolojiden uzak, iyi bir hafta sonu dilerim. Pazartesi görüşürüz. | Open Subtitles | اتمنى لكم نهايه اسبوع اجازه خالى من الاجهزه الالكترونيه , اراكم الاثنين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 