| Pazartesi günleri söylediğimiz gibi önümüzde koca bir hafta var. | Open Subtitles | هذا مثل في يوم الاثنين تقولين أن لديكِ الأسبوع بكامله. |
| Louve Müzesi Pazartesi günleri bakım için kapatılıyor. | Open Subtitles | تم اغلاق اللوفر يوم الاثنين للصيانة. |
| Pazartesi günleri için Tanrıya şükürler olsun, efendim. | Open Subtitles | حمداً لله أنه يوم الاثنين يا سيدي |
| Cuma ve Pazartesi günleri arasındaki herhangi bir saatte. | Open Subtitles | أو وقت الوفاة التقريبي يوم الجمعة إلى يوم الإثنين |
| Anladığım kadarıyla evinizden Diyojen Kulübü'ne giden yoldan hiç sapmayan şahsınız hele hele karides güveç yaptıkları Pazartesi günleri bekarlık partimden daha önemli bir neden için buradasınız. | Open Subtitles | بما أنك لا تتخلف مطلقاً عن الذهاب من منزلك إلى نادي دياجونيز خاصة يوم الإثنين عندما يصنعون طعامك المفضل |
| Pazartesi günleri kapalı olup olmayacağımızı merak ediyorum. | Open Subtitles | اني اتسأل إذا كان يجب علينا أن نغلق أيام الإثنين |
| Pazartesi günleri, biraz huysuz olabiliyorsun. | Open Subtitles | في أيام الإثنين تكون كثير التذمر |
| Ama değil. Kulüp Pazartesi günleri kapalı. | Open Subtitles | انه ليس كذلك النوادي تغلق يوم الاثنين |
| İyi iş. Pazartesi günleri sana izin verebilirim. | Open Subtitles | عمل جيد ، ربما أمنحك أجازة يوم الاثنين |
| Pazartesi günleri hasta kabul etmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أقابل المرضى يوم الاثنين. |
| Pazartesi günleri çok hareketsiz geçer. | Open Subtitles | يوم الاثنين ليله بطيئة دائمآ |
| Hayır Pazartesi günleri tiyatro yok. | Open Subtitles | لا, المسرح مغلق يوم الاثنين |
| Cuma ve Pazartesi günleri arasındaki herhangi bir saatte. | Open Subtitles | أو وقت الوفاة التقريبي يوم الجمعة إلى يوم الإثنين |
| Bu tip şeyler Pazartesi günleri koğuş sorumlusundan istenir, Glenanne. | Open Subtitles | الطلبات تقدم يوم الإثنين لمدير القطاع يا جلينين |
| Pazartesi günleri, annemi işe bırakırım babam da ocaktan eve dönerken annemi alır. | Open Subtitles | في يوم الإثنين أنا أوصل ماما إلى العمل و أبي يقلها إلى البيت في طريق عودته من العمل |
| Pazartesi günleri kolaylaşıyor da. | Open Subtitles | فذلك يجعل يوم الإثنين يسير بسهولةٍ، أتدركين؟ |
| Emlakçılar Pazartesi günleri evi göstermiyor. | Open Subtitles | وكلاء البيع لا يعرضون الشقة يوم الإثنين |
| Pazartesi günleri de etsiz rosto var. | Open Subtitles | هناك أيضاً اللحم يوم الإثنين |
| Bazı Pazartesi günleri gündemime alıyorum. | Open Subtitles | أحياناً حالتي تسوء أيام الإثنين |
| Hep Pazartesi günleri gelmiştim ve Cuma günleri. | Open Subtitles | أَنا هنا أيام الإثنين... وأيام الجمع. |
| Pazartesi günleri klinikte kaos yaşanır. | Open Subtitles | - لأن أيام الإثنين فوضى عارمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 