عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pazartesiyi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يوم الإثنين
| - Pazartesiyi düşünmek istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد التفكير بشأن يوم الإثنين |
| Pazar günü öldü, Pazartesiyi gördü | Open Subtitles | مات يوم الأحد, رأيته يوم الإثنين |
| Pazar günü öldü, Pazartesiyi gördü | Open Subtitles | مات يوم الأحد, رأيته يوم الإثنين |
| Rapor vermek için Pazartesiyi bekleyebilirdin. | Open Subtitles | كان بإمكانك الإنتظار حتى يوم الإثنين لتقدّم تقريرك يا (جيثرو). |