| Bu PDA'nın içinde imha virüsü var. | Open Subtitles | المساعد الشخصي الرقمي هذا أُصيب بفيروس إبادة |
| Kendisinin basın güvenlik belgesi var. PDA'nıza fotoğrafını yolluyoruz. | Open Subtitles | لديها تصريح أمني إعلامي إننا نقوم بإرسال صورة لمساعدك الرقمي |
| Parayı nasıl aktaracağınla alakalı bilgileri PDA'ine yolluyorlar. | Open Subtitles | إنهم يرسلون التعليمات لمساعدك الرقمي لكيفية تحويل النقود |
| PDA da olamaz, hasta bebek değil. | Open Subtitles | لا يمكن ان تكون القناة الشريانية السالكة انه ليس رضيعا |
| Belki PDA sıklığı, sandığımızdan daha yüksektir. | Open Subtitles | حسنا ربما القناة الشريانية السالكة هي أكثر شيوعا مما ظننا |
| Dinle, kırılmış dosyaları PDA'ma gönder. | Open Subtitles | اسمعي، ارسلي لي الملفات على لوحتي |
| Elindeki görüntüleri PDA'ma aktar. | Open Subtitles | ارفعي الصورة إلى لوحتي |
| Az önce PDA'mda görüntülemeye çalıştım. | Open Subtitles | لقد حاولت الحصول على أي إشارة منها من جهازي |
| Şu yeni PDA cihazı çıktığından beri, metrodaki hırsızlıkları küçük alette cayırtı seyrediyoruz ama üzerinde çalışıyoruz, patron. | Open Subtitles | يبحث في زيادة كبيرة في سرقة أداة في مترو الأنفاق منذ أن جاء المساعد الشخصي الرقمي الجديد خارج، |
| Son birkaç gün içinde, PDA'ine yapılan bir sürü arama görüyorum. | Open Subtitles | أنا أرى الكثير من الأرقام الأخرى على مساعدها الرقمي الشخصي خلال الأيام الماضية، |
| Küçük PDA'imi çıkardım, ve dedim ki,"Tamam, 12 Eylül'deki randevularıma bakalım." | TED | وقمت بإخراج مساعدي الشخصي الرقمي وقلت: "حسناً، لننظر إلى مواعيدي في تاريخ 12 من سبتمبر" |
| Bu PDA... Dijital özel yardımcı. | Open Subtitles | وتلك مساعد الشخص الرقمي مساعد الشخص الرقمي... |
| Marcie, Fırtına Projesi dosyasının o PDA'da olduğunu Ben'e söyle. | Open Subtitles | (مارسي)، أخبري (بين) أن ملف "كلاستر ستورم" في المساعد الرقمي |
| Peki, PDA'ma gönderiver. | Open Subtitles | -حسناً، أرسلهم إلى مساعدي الرقمي هل أنت متأكدٌ بأن تلك فكرة جيدة؟ |
| Dell MP3 çalarlarla ve PDA'lerle piyasaya geldi. Ve onlar mükemmel kalitede ürünler üretti. Ve onlar mükemmelce iyi-tasarlanmış ürünler ürettiler. Ve kimse bir tane dâhi satın almadı. | TED | أطلقت شركة "ديل أيضا أجهزة "إم بي 3" و أجهزة المساعد الرقمي الشخصي، وقد قدموا منتجات ذات جودة عالية جدا، وهي مصممة بصورة مميزة جدا-- ولكن لم يشتر أحد واحدة منها قط. |
| Yandan PDA'nızı onarıp sizi çevireceğiz ve önden tıkalı arterlerinizi açacağız. | Open Subtitles | سنصلح القناة الشريانية من الجانب، وبعدها سنقلبكِ ونفتح الشرايين المسدودة من الأمام. |
| Thomas'ın yarınki açık PDA ligasyonu ameliyatıyla ve sol ana koroner arter baypasıyla ilgileneceğim. | Open Subtitles | فقط أراجع خطة (توماس) من أجل ربط القناة الشريانية المفتوحة غدا ووضع مجازة رئيسية يسرى. |
| - Anlaşıldı. PDA'ma gönder. | Open Subtitles | سوف تحصل عليها خلال دقائق قليلة تلقيت ذلك ، إرسلها إلي جهازي النقال .. |
| - Bilgiler, PDA'mın içinde. | Open Subtitles | -المحتويات موجودة على جهازي الكفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 