"peşime" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خلفي
• يلاحقني
• ورائي
• أثري
• تلاحقني
• يلاحقوني
• ورائى
• تطاردني
• إثري
• بملاحقتي
• تبحث عني
• ملاحقتي
• يراقبني
• يتبعني
• يطاردني

Eve gidersem, evde yalnız olduğum için benim peşime düşer.
إذا ذهبت إلى المنزل سيأتي خلفي لإنني وحيدة في المنزل

Bu gün Amerikanın peşinde olabilirim ama bir gün Amerika benim peşime düşecek.
..ربما أني أجري خلف أمريكا اليوم , لكن يوماً ما أمريكا ستجري خلفي

İlaçlarını alamıyordur belki de. Şimdi de peşime manyağın teki var.
لا يستطيع تناول دواءه، والآن ثمة مجنون يلاحقني

SSB'yi Green Arrow halimin peşime taktı şimdi de başkan olarak peşime düştü.
أرسل وحدة التقصّي ورائي باعتباري السهم الأخضر والآن هو يسعى ورائي باعتباري العمدة

Bizi değil beni istiyor. Daha biz tanışmadan önce peşime takılmıştı.
لا يريدنا، بل يريدني أنا، كان يسعى في أثري قبل أن نلتقي

Size bu kadarcık şey anlatmış olmama rağmen peşime düşmesinden korkuyorum.
أخشى أن تلاحقني لأنني أقول لكم الكثير إذاً ما الذي أفعله الآن؟

Margaux benim peşime düşmüştü, ama Jack ile misilleme yapabileceğini düşünemiyorum.
مارغو تسعى خلفي ولكن لم أتصور بأنها تنتقم هكذا مع جاك

Eğer doğum günü dışında ona mücevher verirsem derhal peşime 25 özel dedektif takar.
لو أهديتها مجوهرات ليس في يوم ميلادها ستضع 25 محقق خلفي في غضون عشر دقائق فقط

Bir şantöz uyandırdı adamı, o da peşime federalleri saldı.
لكن مغنية جعلته ينتبه للأمر وأطلق عملاء الفدراليين خلفي

Çocuklar, peşime takıldı. Hazır olsanız iyi olur.
إنه خلفي مباشرة من الأفضل أن تكونوا مستعدين

Biri benim peşime düşmediği sürece buradan hiçbir yere kımıldamıyorum.
انا لن اذهب الى اي مكان إلا اذا كان شيء يلاحقني

Buraya gelirken peşime birileri takıldı.
كان يلاحقني زوج من الأشباح في طريقي إلى هنا.

Molly'yle Josh yerine benim peşime düşmesi daha iyi.
من الأفضل أن يسعى ورائي بدلا من مولي وجوش

Tabii ki o zamana kadar iyileşirseniz peşime düşebilirsiniz.
و بالتأكيد, إن شفيت أثناء ذلك, فيمكنك أن تسعى ورائي

Yani Schmidt federalleri peşime saldığında senin de peşine salıyordu.
عندما أرسل شميت في أثري أرسلهم في أثركم أيضاً

Bak, aslında, yaptığım yayılınca, onun tüm çetesi peşime düştü, tüm bir 24k Çetesi peşimde.
اسمعي.. المشكلة أنه ,منذ انتشار الموضوع ..صارت عصابته كلها تلاحقني كل فريق الـ 24 قيراط

Size söylersem peşime düşerler.
اذا أخبرتك بذلك , سوف يلاحقوني

peşime birini gönderince ne olacağını öğrenecekler.
سوف يعلمون ماذا يحدث عندما يرسلون شخص ما ورائى.

Babamın alkol testini değiştirdin sonra senin hikayeni araştırdığımda, benim peşime düştün.
زورت فحص الكحول لأبي وعندما بدأت بالتحقق من قصتك بدأت تطاردني

Ne olduğumu veya olabileceğimi yeni öğrendim. O kaçık keşişler peşime düştükten sonra.
لقد تبينت للتو ما كنت عليه أو ما يحتمل أن أكونه بعدما كان أولئك الرهبان المجانين في إثري

Sadece bunu CIA, Max'in cinayet zanlısı olarak peşime düşmeden önce yapmamız lazım.
علينا فقط العثور عليه قبل أن تبدأ الاستخبارات المركزية بملاحقتي بسبب قضية قتل ماكس

Maalesef ben dışarıdaydım. Başka söyleyebileceğim bir şey yok, polisler şimdi de benim peşime düştü...
لا أستطيع التحدّث أكثر فالشرطة تبحث عني.

Lisedeyken peşime takılan o tuhaf çocuk mu?
اليس هذا الشخص الغريب الذي اعتاد علي ملاحقتي في المدرسه الثانويه

peşime vampirlerinden bazılarını takmış olma ihtimali var.
ربما يوجد لديه مصاص دماء يراقبني هنا

Kapıdan yürüyerek çıkacağım ve onu peşime takacağım, tamam mı?
سوف اخرج من الباب وسوف اجعله يتبعني , حسناً؟

Ama peşime düşeceğini biliyorum. Uzun süredir peşimde.
لكن سيقوم بمطاردتي ، أعلم انه كان يطاردني.