"peşinde değilim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أسعى
• لا أبحث
• لست اسعى خلف
• لست ألاحقك
• لا أخطط
• لا ألاحقك
• لا اطارد
• الاتجاه الى
• تعرف أنّي لا

Düşündüğünüz şey değil. İntikam peşinde değilim.
ليس الأمر كما تحسبانه لا أسعى وراء الانتقام

- Rahat, asker. Senin peşinde değilim.
على الأقل أيها الجندي أنا لا أسعى خلفك حالياً

Tabi ki, Seni öldürebilirm. ama senin gücünün peşinde değilim.
بالطبع بإمكاني قتلكِ، لكنني لا أبحث عن قدرتكِ أنتِ

Para peşinde değilim, hiç olmadım. Ayrıca şimdi hiçbir değeri de yok.
أنا لا أبحث عن المال، ولم أهتم أبداً به والآن المال لا يساوي شيئاً

Ama bir ilişki ve herhangi bir şekilde bir sevgili peşinde değilim ya da yanımda taşınman için herhangi bir yük aramıyorum.
لا اريد ان اقودك الى طريق الجنة ولكني لست اسعى خلف علاقة ولا اي نوع من الفتيات ولا اي امرأة فاسدة لتتسكع معي

Senin ya da oğlunun peşinde değilim.
-أنا لست ألاحقك أنت و لا ابنك

Burada bir pazarlık kazanma peşinde değilim.
لا أسعى للفوز بأيّ مفاوضات هنا.

Ben intikam peşinde değilim Ajan.
لا أسعى للانتقام، حضرة العميلة

İlişki peşinde değilim, gönül eğlendirmek istiyorum sadece.
,أنا لا أسعى إلى علاقة .إنها مجرد تسلية

Ve bilmeni isterim ki, bir şeylerin peşinde değilim.
سوف أنتظر إتصالك وكما تعلمين أنني لا أبحث عن شيء الان

Ben polis değilim, terfi peşinde değilim ama gördüğüm şey hoşuma gitti.
أنا لستُ شرطي، وأنا لا أبحث للحصول على ترقية، لكني أحب ما أرى.

-Billy, tekrar birlikte olma peşinde değilim.
أنا لا أبحث عن هذا الطريق مرة أخرى.

Haberin olsun, ben Lucas'ın peşinde değilim tamam mı?
انا لست اسعى خلف لوكاس حسناً ؟

Anlaşılsın diye söylüyorum, Lucas'ın peşinde değilim tamam mı?
لكن للعلم فقط انا لست اسعى خلف (لوكاس), حسناً ؟

Senin peşinde değilim.
لست ألاحقك أنت

Sakin ol. Yeni bir haber peşinde değilim.
إهدأ، أنا لا أخطط لكتابة مقالات بعد الآن

peşinde değilim.
أنا لا ألاحقك

Ben hiç bir şeyin peşinde değilim.
أنا لا اطارد أي شيء

Ben ucuz kahkahaların peşinde değilim. Ben seyircinin gerçek tepkisini istiyorum.
أترى, لا أريد الاتجاه الى الضحك الرخيص

- Sakin ol. Şeytanlık peşinde değilim.
استرخِ، فأنتَ تعرف أنّي لا أميل للغموض