| Biliyoruz ki, daha büyük planların var. Peki tam olarak neyin peşindesin? | Open Subtitles | إسمع، نعلم أنّ لديك خطة أكبر، لذا ما الذي تسعى خلفه تحديداً؟ |
| - Daha büyük bir şeyin peşindesin değil mi. - Ben hiçbir şeyin peşinde değilim. | Open Subtitles | ــ أنتَ تخطط لشىء أكثر من هذا أليس كذلك ؟ |
| Ya kötü adamın peşindesin ya da bir şeyden kaçıyorsun. | Open Subtitles | .. أأنت تطارد رجلاً سيئاً أم تهرب من شيء ؟ |
| Neyin peşindesin bilmiyorum ama eğer o mağaralarda değerli bir şey bulursan ne olursa olsun, haberim olacak. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا تنوي لكنك إكتشفت شيئاً هاماً في هذه الكهوف ومهما كان فسأعرفه |
| Tamam, ama neden bu işin peşindesin? | Open Subtitles | حسناً ، ولكن لماذا تلاحق هذا الموضوع؟ فأنت لا تهتم بأمر إلا اذا كان فيه فائدة لك |
| Peki, şimdi neyin peşindesin Sith? | Open Subtitles | وما الذي تبحث عنه الان , سيث؟ |
| Ama daha önemlisi, neyin peşindesin yine sen? | Open Subtitles | لكن الأهم , ماذا كنت تخططين له ؟ |
| Emir altında olacak. - Ellsworth, neyin peşindesin? | Open Subtitles | ويأخذ الأوامر إلسورث، ما الذى تسعى وراؤه؟ |
| Çin'e Hong Kong'a geldik ama sen hala Dünya'yı kurtarma peşindesin. | Open Subtitles | نحن هنا ، الصين ، وهونغ كونغ, وانت لا تزال تسعى لانقاذ العالم. |
| Neden kalmamı istiyorsun? Neyin peşindesin? | Open Subtitles | تريد بقائي هنا لأنك تسعى إلى شيء ما، إلام تسعى؟ |
| Neyin peşindesin? | Open Subtitles | أيها اللعين ما الذي تخطط له ايها السافل؟ |
| Neyin peşindesin bilmiyorum adam kaçırma, dolandırıcılık, hırsızlık... | Open Subtitles | لستُ أدري بما تخطط له، خطف أم ابتزاز أم سرقة. |
| Şimdi ne iş peşindesin kurnaz şeytan? | Open Subtitles | مالذي تخطط له الآن, أيها الشيطان الخبيث؟ |
| Bir hayaletin peşindesin, ve bu yüzden masum insanlar ölecek. | Open Subtitles | أنتَ تطارد شبحاً و ناس أبرياء سوف يموتون بسبب هذا |
| Ben üç gündür bu işin üzerindeyim. Sen de bu arada Moira'nın peşindesin. | Open Subtitles | انظر, لقد كنت اعمل فى هذه القضية لثلاث ايام كاملة وانت تطارد مويرا فى كل مكان, |
| Bak, neyin peşindesin bilmiyorum ama bu düşündüğüm şeyse seninle son nefesime kadar savaşacağım. | Open Subtitles | , أنا لا أعرف ما تنوي فعله , لكن لو كان مثل ما أفكر به سوف أحاربك بكل ما أوتيت من قوة |
| Neyin peşindesin bilmiyorum ama küçük bir sohbet etmemiz gerek, bu yüzden bir yere ayrılma. | Open Subtitles | أنا لا أعرف على ماذا تنوي ولكني أحتاج أن أتكلم معك لذا أبقى موجودًا |
| Dünyanın başka bir ucunda büyük bir haber peşindesin ama onun sesini duymak istedin. | Open Subtitles | أنت في النصف الآخر من العالم تلاحق قصة كبيرة، لكنك أردت سماع صوتها. |
| Bu gece tam olarak neyin peşindesin Stephen? | Open Subtitles | ما الذي تبحث عنه الليلة بالضبط با (ستيفن)؟ |
| Neyin peşindesin? | Open Subtitles | ماذا تخططين له؟ |
| Neyin peşindesin bilmiyorum ama tepemi attırdın şu an. | Open Subtitles | حسناً , لا أعلم ما الذي تنوين فعله الآن , لكني الآن مستائة |
| Kahrolası ev umurunda bile değildi. Başından beri ailemin peşindesin. | Open Subtitles | لم تكترثِ أبدًا للمنـزل كنتِ تسعين خلف عائلتي منذ البداية |
| Aklını karıştırmak için, ki işe yarıyor. Çoktan öldürdüğün bir adamın peşindesin. | Open Subtitles | للعبث برأسك، وهو ينجح تماماً أنت تبحث عن رجل قد قتلته بالفعل. |
| Çünkü birşeyin peşindesin.. | Open Subtitles | .. لأنني أعلم أنك تخطّط لشئ |
| Senin kaçıp saklanabileceğin bir yer oldu çünkü o kadar uzun süredir bunun peşindesin ki onsuz kim olduğunu öğrenmekten... | Open Subtitles | ولكنّكِ كنتِ تطاردين هذا لوقتٍ طويل لدرجة أنّكِ أصبحتِ خائفة أن تكتشفي |
| Neyin peşindesin? | Open Subtitles | ما اللذي تنويه ؟ |
| - Neyin peşindesin? | Open Subtitles | ما الذي تُخطط إليه ؟ |
| Hâlâ onun peşindesin, değil mi? Tamamen davaya odaklandım, ve o da öyle. | Open Subtitles | ما زلت تلاحقينه اليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 