"peşindeydim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسعى
• كنت خلف
• كنت أطارد
• كنت الاحق
• طاردتُ
• لقد كنت اطارد
• أتعقبهم
• ألاحق

Üniversitede herkes gibi fazladan para kazanma peşindeydim.
في الكلية، كحال الجميع كنت أسعى لبعض النقود الإضافية

10 yıldır patronun peşindeydim.
لقد كنت خلف الرئيس طوال عشر سنين.

Birinin peşindeydim sonra onu bir adamı mumya yapmaya çalışırken gördüm.
كنت أطارد هذا الرجل، لأنني رأيته يحول رجل إلى مومياء

Curtis Hagen adındaki bir kalpazanın peşindeydim.
(كنت الاحق مزوّر يسمى (كورتيس هيغن

Hayır, ama tüm amigo kızların peşindeydim. Ne arıyoruz?
لا ، لا ، لكنني طاردتُ كل المشجعات ما الذي نبحث عنهُ؟

İki haftadır bu canavarın peşindeydim.
لقد كنت اطارد هذا الوحش منذ أسبوعين .

Tüm eyalette altı aydır onların peşindeydim.
إنى أتعقبهم منذ سته أشهر طاردتهم بالولايه رأسآ على عقب.

Çalışmaya başladığımdan beri bana çok para ödemiyorla .bilgisayar benim yapacağım işin hepsini yapıyor. ben de senelerdir Mickey Rosa'nın peşindeydim...
..البرنامج يقومباللازم. كنت ألاحق ميكي روزا لمدة طويلة

ÖIümsüzlüğün peşindeydim ama aklım fikrim seksteydi.
كنت أسعى للخلود ولكن كل ما فكرت فيه كان الجنس ؟

Paranın peşindeydim.
كنت أسعى وراء أموالك

Bir şeyin mi peşindeydim?
ما الذى"أسعى" خلفه؟

Günlerdir bu yaratıkların peşindeydim.
لقد كنت خلف أولئك الوحوش لأيام

Beni korkutan iki küçük kızın peşindeydim.
لقد كنت خلف طفلتين صغيرتين أخافني بشدة

-Başka bir şeyin peşindeydim.
لأني كنت خلف شيء أخر.

Acaba yel değirmeninin mi peşindeydim ya da çözülemeyecek bir yapbozu tamamlamaya mı çalışıyordum.
أتساءل عما اذا كنت أطارد الطواحين الهوائية، أحاول حل بعض الألغاز المبهمة.

Muhtemelen hiç olmamış bir şeyin peşindeydim.
كنت أطارد أمرًا على الأرجح ليس موجودًا أصلًا

Günlerdir bu sineğin peşindeydim.
لقد كنت أطارد هذه لأيام.

Hayır, hayır. Shawn Decker'ın peşindeydim.
لا، لا، لا، طاردتُ (شون دكر)

Simon adında birisinin peşindeydim.
لقد كنت اطارد رجل يدعى (سايمون)

Bu insanları tanıyorum. Uzun zamandır onların peşindeydim. Yolu yarıladık.
أنا أعرف هؤلاء الناس ، لقد كنت أتعقبهم لوقت طويل ، لقد قطعنا نصف الطريق هناك

İki haftadır bu canavarın peşindeydim.
لقد كنت ألاحق هذا الوحش ل أسبوعين . الآن تراجع!