"pearl harbor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيرل هاربور
• بيرل هاربر

Bizi, Pearl Harbor'da zafere ulaştıran adam, aniden aşırı dikkatli oldu.
فجأه الرجل الذى قادنا الى النصر فى بيرل هاربور يغصه الحذر

Bu Pearl Harbor'un Los Angeles üzerine eklenmesiyle oluşan resmi.
وهذه صورة من بيرل هاربور تم عملها كجدارية في لوس أنجليس.

! Sputnik aniden Amerika'yı sarsan üç büyük şoktan birisi oluverdi - tarihçiler bunu Pearl Harbor veya 11 Eylül saldırılarıyla bir tutuyorlar.
سبوتنك أصبح سريعا أحد الصدمات الثلاثة التي أصابت أمريكا يقول المؤرخين أنها تعادل بيرل هاربور و11 سبتمبر

Pearl Harbor işe yaramayınca, biz de bu yola başvurduk.
لذلك لم تنجح بيرل هاربر لذا نلنا منك بآلات التسجيل الصوتي

Pearl Harbor'dan Kennedy suikastine kadar daima bağımsız komisyonlar kuruldu.
تحقيقات مستقلة تم وضعها خلال أيام من بيرل هاربر وإغتيال الرئيس كينيدى

Fuchida, Pearl Harbor'a yapılan ilk saldırıyı yönetmişti.
فوشيدا , هو الرجل الذى قاد اول ضرباتى على بيرل هاربور

1932'de Pearl Harbor'a havadan hücum edilebileceği ispat edildi.
فى 32 و 33 برهن على ان بيرل هاربور كان من الممكن ان تقصف من الجو

O zaman Amerikan uçak gemilerinin Pearl Harbor'da olduğundan yola çıkar.
هو سوف يفترض بان الحاملات الامريكيه موجوده فى بيرل هاربور

Pearl Harbor'a burada olanları söyleyin, ya da onlarla kendim konuşurum.
أخبر " بيرل هاربور " عما يحدث , أو سأكلمهم أنا

Şans veya Tanrı'nın yardımıyla, Pearl Harbor'a vardık.
بالحظ أو نعمة الله، جعلناه إلى بيرل هاربور.

Almanya'nın müttefiki Japonya aralık ayında Pearl Harbor'a saldırmış,
بعدما هاجمت أليابان حليفة ألمانيا بيرل هاربور في ديسمبر

Pearl Harbor bir torpido saldırısı için çok sığ.
بيرل هاربور ضحل جدا لهجوم توربيدات جوية نحن محاطون بشبكة غواصات كل ما علينا أن نخافه هو التخريب

Torpillerimizi Pearl Harbor'a göre geliştirdik.
لقد عدلنا طوربيداتنا لتصل إلى بيرل هاربور

Saldırı gücü Pearl Harbor'ın 320 mil kuzeyinde.
القوة الضاربة علي بعد 320 ميل من بيرل هاربور

Destroyerlerimizden biri 06:53'te Pearl Harbor'a girmek isteyen bir düşman denizaltını batırdı.
إحدى طائراتنا أصابت غواصة للعدو وهي تحاول دخول بيرل هاربور في الساعة 6.30 إنها الساعة الان 7.20

Pearl Harbor bir torpido saldırısı için çok sığ.
بيرل هاربور ضحل جدا لهجوم توربيدات جوية نحن محاطون بشبكة غواصات

En son gazeteyle geldiğinde, Japonlar, Pearl Harbor'ı bombalamıştı.
آخر مرة جئتي بعنوان رئيسي. إنّ اليابانيين قصفوا بيرل هاربر.

Tabii Pearl Harbor'ın ertesi günü Japonlara teslim olan tek Amerikan şehri olmanın dışında.
إضافة إلي كوننا البلدة الوحيدة في الولايات المتحدة التي استسلمت لليابان أول يوم بعد بيرل هاربر ؟

Pearl Harbor'ı ve oğlumun "ülkesi için canını nasıl verdiğini" tekrar tekrar duymaktan bıkıp usandım ve yoruldum artık.
لقد سئمتُ وتعبت لسماعي هذا الكلام مرات عديدة عن بيرل هاربر وعن إبني بأنهُ ضحى بحياته لأجل بلده