| Gerçekten de alçak bir gündü, ama Pearl Harbour'a yapılan sözüm ona süpriz saldırıdan dolayı değil. | Open Subtitles | لكن لَيسَ بسبب المزعومينِ الهجوم المفاجئ على بيرل هاربور. بعد 60 سنةِ لصعود المعلوماتِ |
| Avustralya istihbaratı Roosevelt'e, bir Japon saldırı kuvvetinin Pearl Harbour'a doğru yaklaştığını bildirdi. | Open Subtitles | حول الياباني، لجنة عمل إنتقال نحو بيرل هاربور. روزفيلت أهملَه. |
| Gerçekten de alçak bir gündü, ama Pearl Harbour'a yapılan sözüm ona sürpriz saldırıdan dolayı değil. | Open Subtitles | يوم مِنْ العارِ حقاً لكن لَيسَ بسبب الهجوم المفاجئِ ِالمزعومِ على بيرل هاربور |
| Washington: Beyaz Saray Japonların Pearl Harbour'a saldırdığını duyurdu. | Open Subtitles | واشنطن ــ البيت الأبيض يعلن عن هجوم ياباني على بيرل هاربر |
| Amerikanın genişleyen Pasifik savaşını araştırmak üzere Pearl Harbour'a ulaştı. | Open Subtitles | بيرل هاربر.. بمهمة تغطية الحرب الأمريكية في المحيط الهادئ |
| Avustralya istihbaratı Roosevelt'e, bir Japon saldırı kuvvetinin Pearl Harbour'a doğru yaklaştığını bildirdi. | Open Subtitles | .أخبرتْ المخابرات الإسترالية روزفيلت عن قوةٍ يابانية تَتحرّكُ نحو بيرل هاربور |
| Fuchida, Hawaii'deki büyük Amerikan deniz üssü Pearl Harbour'a Amiral Yamamoto tarafindan tasarlanan cesur plan geregince yapilacak saldiriya liderlik edecek. | Open Subtitles | فوتشيدا سيقود الهجوم على بيرل هاربور اكبر قاعده بحريه امريكيه فى هاواى وفقا للخطه الجريئه للادمرال ياماموتو |
| Pearl Harbour'a varmak üzere olmalı, efendim. | Open Subtitles | على وشك التحليق فوق " بيرل هاربور " ياسيدى |
| Bayan Scott ve beni Pearl Harbour'a... hemen bırakmanız için ısrar etmek zorundayım. | Open Subtitles | ولكنىأصرعلىنقلىوالآنسة"سكوت " إلى " بيرل هاربور " فوراً |
| 60 yıl sonra ortaya çıkan delillere göre, Pearl Harbour'a yapılacak saldırı haftalar öncesinden biliniyordu, yapılması istenmişti ve provake edilmişti. | Open Subtitles | من الواضح أنّ لَيسَ فقط كَانَ الهجومَ على بيرل هاربور عَرفَ الأسابيعَ مُقدماً، هو كَانَ مطلوبَ بشكل تامّ وأُثيرَ. روزفيلت، الذي عائلته كَانتْ نيويورك، المصرفيون منذ القرن الثامن عشرِ، |
| Sonunda istendiği ve izin verildiği gibi, 7 Aralık 1941'de Japonya Pearl Harbour'a saldırdı, ve 2400 askeri öldürdü. | Open Subtitles | قبل بيرل هاربور 83 % الجمهورِ الأمريكيِ رَفضتْ أيّة علاقة مع الحربُ. |
| 60 yıl sonra ortaya çıkan delillere göre, Pearl Harbour'a yapılacak saldırı haftalar öncesinden biliniyordu, yapılması istenmişti ve provoke edilmişti. | Open Subtitles | ، بعد 60 سنةِ من الإستخبارات ،من الواضح أنّ الهجومَ على بيرل هاربور كَانَ معروفا مسبقاً منذ أسابيعَ لقد كان بوضوح , مرغوبا و مستفزاً |
| Sonunda istendiği ve izin verildiği gibi, 7 Aralık 1941'de Japonya Pearl Harbour'a saldırdı, ve 2400 askeri öldürdü. | Open Subtitles | لذا، كما تُمنّي وسُمِحَ، هاجمت اليابان بيرل هاربور في7 ديسمبر/كانون الأول 1941 .مما أدلى لقتل 2400 جندي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 