| Ben aşağıdaki pedala basarak ileri götüreceğim sonrası ise sende. | Open Subtitles | عندما أضغط على الدواسة سوف تتحرك ثم سيكون الأمر لك |
| Oturun! pedala basın, yoksa G- gücü hepimizi öldürür. | Open Subtitles | اجلس ضع قدمك على الدواسة والا قوة الانطلاق سوف تقتلنا جميعا |
| Bekle. Sağ pedala biraz daha basacağım. Hızlanmayı umut ediyorum. | Open Subtitles | تمسكي الآن.سأضغط الدواسة اليمني بقوة أتوقع منّا أن نتعجل |
| Kendine has tekli sistemiyle bir o pedala, bir bu pedala yükleniyor. | Open Subtitles | وقال انه يحتفظ ختم دواسة واحدة، ثم ختم الآخر، في أسلوبه ثنائي. |
| pedala uzanamadığım zamanları hatırlıyorum ama bahse girerim sen yapabilirsin. | Open Subtitles | وأتذكر عندما كنت لا استطيع ويمكن الوصول إلى الدواسات , ولكن يمكنك انت |
| Kalktıkça biraz daha az basın, özellikle sol pedala | Open Subtitles | هناك مقدار كافي من الضغط الراجع حالما تُقلع، خفّف الدوس كثيراً. |
| Füzeleri fırlattılar ve pedala köküne kadar basmalısın ve 6-G gücündeki manevrayı 10 saniye sürdürmelisin yoksa ölürsün. | Open Subtitles | ..يقومون بالقاء قذائفهم .. لذا انتي مظطرة الي نقل الدواسة ..لبرنامج الحماية |
| Sürücü frene bastığında ayakkabısının tabanının izi pedala geçer. | Open Subtitles | السائق ضرب المكابح وسبب لخطى الحذاء إنتقالاً إلى الدواسة |
| Kullanması çok kolay. Gaz burada, bu fren. Ayağını aşağıdaki pedala koy. | Open Subtitles | حسناً كما ترى هذا البنزين والمفرامل وضع قدمك على هذه الدواسة وهذا زر التشغيل |
| Mickey, sen pedala bas, direksiyonu ben hallederim. | Open Subtitles | ميكي, اضغط على الدواسة وأنا سأتولى المقود |
| Pekala, ben dediğimde pedala bas, tamam mı? | Open Subtitles | اضغطي الدواسة عندما اخبرك , مفهوم ؟ |
| pedala basarsın. Gözüne su atarsın. | Open Subtitles | تضغط على الدواسة رشاشات الماء في عينيك |
| Tamam, bas şu hassas pedala. | Open Subtitles | تباً، دوسي على الدواسة الرقيقة |
| - Otelin önüne geldim sayılır! Sağdaki pedala bas büyükanne! | Open Subtitles | إنّها الدواسة على اليمين أيّها العجوز. |
| Yani pedala tabana kadar basmak gibi olur. | Open Subtitles | ومثل هذه الحالة كأنه ضغط على دواسة الوقود بقوة حتى لامست الأرضية |
| - Kes ağlamayı! Bas pedala. Gaz ver! | Open Subtitles | لا تبكي، ولا تيأس، أضغط على دواسة الوقود فحسب. |
| Sadece hangi pedala basman gerektiğini bilmelisin. | Open Subtitles | فقط أنتِ بحاجة لمعرفة أيّ دواسة يجب أنْ تدوسيها. |
| Ayaklarım pedala yetişmez. | Open Subtitles | تتولي أنتِ أمر قيادة الشاحنة, وأقود أنا المهمة؟ لن تصلْ قدامي إلى الدواسات. |
| "Kalkış için, her iki pedala | Open Subtitles | للإقلاع إضغط على كلا الدواسات |
| Ayağını pedala koy. | Open Subtitles | ضعي قدميكِ على الدواسات |
| Siyah pedala basmak,... | Open Subtitles | الدوس على اللبادة السوداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 