| Peder Manolo bizi ayırmasaydı... | Open Subtitles | هذا إن لم يقم الأب مانولو بتفريقنا عن بعض |
| Bize her zaman edebiyat öğretmeni Peder Manolo eşlik ederdi. | Open Subtitles | كنا دائما نترافق بأستاذ الأدب الأب مانولو |
| Evet Peder Manolo vermişti. | Open Subtitles | نعم لدي الكلمات , أعطاني إيّاها الأب مانولو |
| Peder Manolo bizi ayırmasaydı... | Open Subtitles | هذا إن لم يقم الأب مانولو بتفريقنا عن بعض |
| Güzel görünmek pahalıya patlıyor Peder Manolo. | Open Subtitles | لكي أبدو جميلاً فهذا مكَّلف أب مانولو |
| Bize her zaman edebiyat öğretmeni Peder Manolo eşlik ederdi. | Open Subtitles | كنا دائما نترافق بأستاذ الأدب الأب مانولو |
| Evet Peder Manolo vermişti. | Open Subtitles | نعم لدي الكلمات , أعطاني إيّاها الأب مانولو |
| Berenguer (eski adıyla Peder Manolo) Ángel Andrade'nin (Juan) hayatından çıkmadı. | Open Subtitles | السيد بيرينجر الأب مانولو سابقاً |
| Berenguer (eski adıyla Peder Manolo) | Open Subtitles | السيد بيرينجر الأب مانولو سابقاً |
| Bu Peder Manolo. | Open Subtitles | هذا هو الأب مانولو |
| Günaydın Peder Manolo. | Open Subtitles | صباح الخير أيها الأب مانولو |
| Peder Manolo dışında. | Open Subtitles | إلا الأب مانولو |
| Ama Peder Manolo beni kandırdı. | Open Subtitles | و لكن الأب مانولو قام بخداعي |
| İlham kaynağım, Peder Manolo. | Open Subtitles | الأب مانولو كان إلهامي |
| - Bence Peder Manolo daha iyiydi. | Open Subtitles | نعم أفَّضل اسم الأب مانولو |
| Bu Peder Manolo. | Open Subtitles | هذا هو الأب مانولو |
| Günaydın Peder Manolo. | Open Subtitles | صباح الخير أيها الأب مانولو |
| Peder Manolo dışında. | Open Subtitles | إلا الأب مانولو |
| Ama Peder Manolo beni kandırdı. | Open Subtitles | و لكن الأب مانولو قام بخداعي |
| Güzel görünmek pahalıya patlıyor Peder Manolo. | Open Subtitles | لكي أبدو جميلاً فهذا مكَّلف أب مانولو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 