"pegasus" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيجاسوس
• بيغاسوس
• بجاسوس
• بيجاسيس
• بيجسوس
• مجنح
• باجيسوس
• جلاكتيكا

Pegasus'u bekleyemeyiz. Cadıları kendim arayacağım.
لا يمكننا انتظار بيجاسوس سأبحث عن الساحرات

- Bırak da Pegasus konusunu ben düşüneyim.
لكن بيجاسوس قال دعني انا اقلق بشأن بيجاسوس

Atlantis Üssü Pegasus Galaksi'sinden selam yolluyor.
ترسل قاعدة أطلانطس التحيات من مجرة بيجاسوس.

Haydi ama, buraya gelmeseydik Pegasus... - ... Galaksisi daha iyi olmazdı.
أوه، هيا، ليس هناك مجال بأن مجرة بيغاسوس ستكون في وضع أفضل لو لم نأتي هنا

Bunların yanı sıra, Atlantis'in, Pegasus Galaksisi'nin politikalarına günden güne daha çok katılacağını vaat etmek zorunda kaldım.
، وفوق هذا كله كان لا بدّ أن ألزم أتلانتيس بالمشاركة اليومية أكبر بكثير في الحياة السياسية في مجرة بيغاسوس

En sonunda tekrar Pegasus'u çevirebileceğimizi ve gerekirse Dünya'yı savunabileceğimizi biliyorum, fakat...
أنظر , أعلم انه بأمكانناً أخيراً طلب مجرة بيجاسوس مجدداً والدفاع عن الأرض إذا إضطررنا , لكن

Diyelim ki, burada Pegasus Galaksisinde yasal.
لنقل أن الموضوع قانونى فقط هنا فى مجرة بيجاسوس

Ama Pegasus Galaksisinde sadece bizim dört yanımızda 21 tane kovan gemisinin varlığını kesinleştirebildik.
إكتشفنا 21 سفينة خلية ريث في ربع دائرتنا من مجرة بيجاسوس.

Eşyalarınızı toplayın ve Pegasus CAG'ine rapor verin.
أحزموا أمتعتكم وبلغوا قائد طيران بيجاسوس

Ne hakkında? Kadimler Pegasus Galaksi'sine geldikten sonra Wraithlerin evrimleşmesi teorin.
نظريتك ان الرايث جاؤ بعد وصول القدماء الى بيجاسوس.

Kadimler Wraithlerle karşılaşmadan önce Pegasus Galaksi'sinin durumu bu.
هذا هو الموقف فى مجرة بيجاسوس قبل صدام الإنشنتس مع الريث

Pegasus'un komutasını devralırken, onu bu denli etkin ve cesur bir lider yapan bu değerleri uygulayacağıma söz veriyorum.
ومثلما توليت قيادة بيجاسوس سأتتبع هذه القيم التى جعلتها قائدة بطولية ومؤثرة

Pegasus çok uzakta Wraithlerin keşif ekibinden başka kimse için tehdit oluşturabileceğini düşünmemişlerdi.
بيجاسوس بعيدة جدا هم لم يفكروا في الريث أبدا كتهديد لأي أحد خارج أعضاء البعثة أنفسهم

Pegasus'taki durum hakkında detaylı bir rapora kadar geçici bir atamaya karar verdiler.
بانتظار التقرير المفصل عن الحالةِ في بيجاسوس

Hem Samanyolu hem de Pegasus Geçit sistemlerinden 34 geçit iki galaksimiz arasındaki devasa boşluğa stratejik biçimde yerleştirildi.
هناك 34 بوابة فى كل من مجرة الطريق اللبنى و مجرة بيجاسوس تم وضعها بشكل إستراتيجى بين المجرتين

Belki de yoldan çıktılar ve ışık hızına en yakın hızla devam etmek zorunda kaldılar milyonlarca yıl önce Pegasus'tan ayrılmamış olsalar da nasıl o kadar ışık yılı uzakta olduklarını açıklar bu.
ربما تكون و قد أسقط فى يدهم و إضطروا للإستمرار بأقرب سرعة ممكنة من سرعة الضوء هذا يفسر إبتعادهم اكثر من مليون سنة ضوئية عن مجرة بيجاسوس دون الحاجة للسفر لمدة مليون عام

Konuşmalar kabullenebilir hızla ilerliyor, ama asıl haber Pegasus Çoğalıcılarının Atlantis'e doğru geliyor olması.
المحادثات مستمرة بشكل جيد أما الأخبار الحقيقية فهى أن الريبليكيتورز فى بيجاسوس يتجهون نحو أتلانتس

Pegasus Galaksisindeki yeni bir hastalığı takip ediyorduk.
كنّا نتّبع على ما يبدو مَرض جديد ظَهر في مجرّة بيغاسوس

Burada, Pegasus Galaksisinde insanlarını korumak için bulunuyorsun ama çoğu zaman, onu bile yapamıyorsun.
أنت هنا في مجرةِ بيغاسوس لحِماية أبناء شعبك ولكن نصف الوقت لا يمكنك حتى أن تفعل ذلك

Mesajı Pegasus'a gönderip ölmeden önce kurtarılmak istiyorsa ihtiyaç duyar.
سيفعل إذا كان يريد إرسال رسالة الى مجرة بيغاسوس لأنقاذ نفسة

O zaman taramada çıkamayacak kadar küçüktü, Pegasus Galaksisinde, bu durum yaşlılar arasında yaygın.
لقد كان أصغر من أن يظهر في الفحص في ذلك الوقت لكن في مجرة بجاسوس حالته عامة إلى حد ما

Bunları boş ver Pegasus. Biz asla dost olmadık, öyleymiş gibi davranmayalım.
كف عن الهراء يا "بيجاسيس" لم نكن أصدقاء أبداً

Seni tanıyorum Pegasus, Tanrı Kartlarını sen yarattın. Onları elinden asla bırakmazdın. Onları yenecek bir yol biliyorsun.
انا اعرفك يا بيجسوس انت اخترعت الكروت التى لا تقهر و اكيد صنعت طريقه لهزيمتهم

Bir Pegasus'a ihtiyacımız olduğunu söylüyorum ve geri getirmeden önce deposunu dolduracağımıza söz veriyorum.
سأشرح لها أننا نحتاج لحصان مجنح لا أعلم سأعدها أننا سنطعمه قبل أن نعيده

Onun adı Pegasus!
إسمه باجيسوس

Kaptan Fisk'in cinayeti çözüldü ve Pegasus mürettebatı Galactica'nın bulgularını kabullenmiş gibi görünüyor.
جريمة القائد (فيسك) تم حلها (وطاقم (بيجاسوس) بدا موافق على نتيجة تحقيق (جلاكتيكا