"pek çok yolu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العديد من الطرق
• طرق عديدة
• طرق كثيرة

"Genderqueer" olmanın pek çok yolu var ama bana göre bu, benim kadın ya da erkek olarak tanımlanmamam demek.
وهناك العديد من الطرق لأن تكون حيادي الجنس. ولكن بالنسبة لي، أنا لا أعتبر نفسي رجلًا أو امرأة.

Bu işi tezgahlamanın pek çok yolu var.
هناك العديد من الطرق من خلالها يمكننا تزييف هذه الارقام

Bree Van de Kamp'ın bir hanımefendi olduğunu anlamanın pek çok yolu vardı.
كان هناك العديد من الطرق لأخبار (بري فان دي كامب) بأنها كانت سيدة

Memeli olmanın pek çok yolu var. Asya’da bir at koşuyor, kurtlar Brezilya'da bacaklarını geliştiriyor.
هناك طرق عديدة لتكون من الثدييات. القفزات 'رو في أوز. الحصان يركض فى آسيا ، و الذئب يتطور ركيزة الساقين فى البرازيل.

Hani Allah'a ulaşmanın pek çok yolu vardı ya...
مولانا، حول موضوع أن هناك طرق عديدة تقود إلى الله وهي بعدد البشر

Anahtarları kontağın üzerinde bulduk. Araba çalmanın pek çok yolu var.
نعم، وجدنا المفاتيح في المِشعل، ثمّة طرق كثيرة لسرقة السيّارة

Evet, Bree'nin bir hanımefendi olduğunu anlamanın pek çok yolu vardı.
نعم, كان هناك العديد من الطرق لأخبار (بري) أنها كانت سيدة

Sanırım gerçekliği arz etmenin pek çok yolu vardır ve hayal kurmak kesinlikle bunlardan biridir.
وأظن أن هناك... العديد من الطرق المختلفة للواقع... ليحلموا بواحدة من تلك الطرق، ويجعلوا أنفسهم في المقدمة.

İlişkilerde sevgiyi göstermenin pek çok yolu vardır.
هناك العديد من الطرق لتكون في علاقه

Yapıyı değiştirmeden kum taneciklerini düzenlemenin pek çok yolu yüksek entropidir.
اذن، طرق عديدة لاعادة ترتيب حبيبات الرمل :دون تغيير البناء، تعني توازن حراري عالي

Biyomoleküler açıdan doku ve organlara kadar yeni bedenler yapıp ölçeklendirmenin pek çok yolu var.
هناك طرق عديدة يمكن من خلالها بناء أجسام جديدة على جميع المستويات، بدءًا من الجزيئات البيولوجية ووصولًا إلى الأنسجة والأعضاء.

Bunun pek çok yolu vardır.
هناك طرق عديدة لذلك

Birini öldürmenin pek çok yolu vardır. İşimi mahvetmek,
تعرف يا (سيزار) بأن هنالك طرق عديدة للقتل.

Ölmenin pek çok yolu var, Al.
(هناك طرق عديدة للموت يا (إل

Diğer eyaletlerdeki deneyimler sayesinde biliyoruz ki, müdahalenin pek çok yolu var, Teksas'ta ve bu yolları kullanmayan diğer eyaletlerde kullanılabilecek, sonucunda da kötü olduğunu düşündüğümüz sonucu değiştirebilecek.
تعلمنا من خبرات من دول اخرى ان هناك طرق كثيرة ومختلفة للتدخل كان من الممكن استخدامها في ولاية تكساس، أو أي ولاية اخرى لا تستخدمها من اجل منع حدوث ما قد يجتمع الجميع على انه امر سيئ.

Amerika Çalışıyor programıyla Iowa'daki gıda işleme endüstrisinde devrim yaratmanın pek çok yolu var.
هناك طرق كثيرة كي نحسن جذرياً صناعة الطعام في (أيوا) من خلال برنامج "أمريكا تعمل" الدعم الذي تريده من أجل البحث و التطوير