"pek değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس تماماً
• ليس حقاً
• ليس تماما
• ليس الكثير
• ليس حقا
• ليس كثيرا
• ليس في الواقع
• ليس حقًا
• ليس بالضبط
• ليس فعلا
• ليس حقيقة
• ليس صحيحا
• في الحقيقة لا
• ليس فعلاً
• لا على الإطلاق

Pek değil, Mösyö. Bu meslekte bazen şans gerekir.
ليس تماماً يا سيدي أحياناً في تخصصي يحدث أن تكون محظوظاً

Uh, Pek değil.
ليس تماماً هل الثالثة والربع مناسباً لك؟ ليس تماماً

Hayır Pek değil, umrunda olacağından değil tabii.
. لا ، ليس حقاً ، ليس و كأنه يجب أن تهتم

Pek değil. Durağı kaç şoför kullanıyor?
لا,ليس تماما, كم سائقا يستخدم هذا الموقف ؟

Pek değil. Burada kitaplarda yazılı olmayan bir, iki şey olabilir.
قرأت عنها فى الكتب لا ليس الكثير

Hayır, Pek değil. Demek istediğim, burada yaşardı ama...
لا ليس حقا اعني انه كان يعيش هنا ولكن

Amira restorandaki garsondan Pek değil ama arabandan çok etkilendi.
اعجبت اميرة بسيارتك كثيرا خادم ركن السيارات بالمطعم ليس كثيرا

Pek değil.
لا ليس تماماً اعتقد أني لاحظت حقيبة سفر على فراشك

Bana ikisinin de aynı anda öldüklerini söyleme sakın. Pek değil.
لا تخبرني أنهم ماتوا في نفس اللحظة - ليس تماماً -

Pek değil, ama daha henüz hiçbir şeyi göz ardı etmeye hazır değilim.
.. ليس تماماً لكن لست مستعدة للحكم على أي شيء حتى الآن

Pek değil. Görünüşümüz benzer ama o kadar.
ليس تماماً, نبدو متشابهتان ولكن هذا أين أنتهي الأمر

Pek değil. Karakol için suç mahali temizliyoruz.
ليس حقاً ، نحنُ نعمل كمُنظفين مسرح جريمة لدى إدارة شرطة العاصمة

Pek değil. Daha iyi bir şey istiyorum, listenin üst sıralarından olsun.
لا ليس حقاً اريد شئ من الدرجه الاولى

Aslında, hayır, Pek değil.
حسناً, بالحقيقة , لا , ليس حقاً.

- Osborne, sana "efendim" gibi mi görünüyorum? - Pek değil, efendim.
اوسبورن هل ابدو كسيد بالنسبه لكى ليس تماما ياسيدى

Pek değil. Sana daha iyi davranabileceğinin farkına mı vardı?
ليس تماما, هل ادركت انها لن تجد شخصا افضل

Pek değil. Kağıt üstünde, temiz bir sicili var.
ليس الكثير على الورق، إنه نظيف

Hayır. Pek değil. Sen istiyorsun, değil mi?
لا , ليس حقا , أنت تفعل , صحيح ؟

Pek değil. Kiracı müşterilerimiz bizi aramadıkça, onları rahatsız etmeyiz. Geldik, 8700 numaralı süit.
ليس كثيرا ، لأنه اذا لم يهاتفنا الزبون لا نتدخل لأننا نحفظ السرية والخصوصية هانحن بالجناح رقم 8700

Hayır Pek değil. Sadece sana bahsettiğim günlük ve tavırları.
لا ليس في الواقع إنها فقط اليوميات التي أخبرتك عنها و سلوكه

Yani, hayır, Pek değil, ama ben sadece...
اقصد , لا , ليس حقًا , ولكني فقط

- Pek değil, ama burada da küçük bir dairemiz var muhtemelen seninki kadar popüler olan.
كلا , ليس بالضبط ولكن لدينا شقة صغيرة هنا ربما تشبة شقتك

- Pek değil. - Buraya gel.
لا ، ليس فعلا - تعال إلى هنا -

Pek değil,hayır. Otelden tahliye edildim.
كلا، ليس حقيقة طُردت من الفندق

Pek değil. Bir şey tertiplenecekti.
ليس صحيحا,شئ ما كان لابد من ترتيبه

Pek değil. - Onunla evlenecek misin?
في الحقيقة لا لذا ، هل ستذهب لتتزوجها ؟

Pek değil.Rehber ruhlar bana geleceğini söylemişti.
ليس فعلاً الأرواح أخبرتني بأنني سأراك مرة أخرى

Pek değil. Çıkabilecek bazı sorunlara karşı önceden hazırlık yapmıştım.
.لا على الإطلاق لقد أخذت إحتياطى لهذا النوع من الإحتمالات بالتحديد