"pek uygun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من غير اللائق
• غير مناسب
• الملائم قليلًا
• وقتاً مناسباً
• غير مناسبة

Adını bile bilmediğin biriyle öyle bir yere gitmek pek uygun olmaz.
من غير اللائق أن أذهب إلى أي مكان مع شخص لا أعرف حتى إسمه

Bu adam ve kadının birbirlerinin aa... vücutlarına yapacakları şeyler pek uygun olmayabilr.
هذا الرجل وهذه الإمرأة، من غير اللائق ما هما على وشك القيام به لبعضهما البعض مع ...

Dışarısı o kadar soğuk ki üzerimdekiler dışarı çıkmak için pek uygun değil gibi.
أنا اشعر بأن هذا لباس غير مناسب بالنظر إلى مدى برودة الجو

Hayır. Hayır, anne, şimdi pek uygun bir zaman değil.
لا , لا , لا أمي الوقت غير مناسب أبداً

Gemide bir canavar gezmesi pek uygun olmaz zaten.
أجل، فليس من الملائم قليلًا أن نُبتلى بوحش يجوب السفينة.

Bana ziyaretini haber vermeliydin. pek uygun bir zaman değil.
كان يجب أن تخبريني قبل حضورك هذا ليس وقتاً مناسباً

Özür dilerim ama burada toprak adamlarınızın amacına pek uygun değil.
أسف لأن التربة هنا غير مناسبة لأغراض رجالك

Turnuva kazananının, manyok yıkması pek uygun değil.
من غير اللائق للبطل أن يغسل الكسّافه

Tomoe genç bir kızın sokağın ortasında bir samurayla konuşması pek uygun olmaz.
(توموي)... من غير اللائق على امرأة شابة أن يراها الناس... تتحدث مع ساموراي على قارعة الطريق

Doktorun olduğum için bu pek uygun olmaz sanırım.
من المحتمل أن هذا غير مناسب لأنني طبيبتك وبسبب كل شئ

Maalesef bizim için pek uygun bir zaman değil illaki gelmemiz gerekiyor mu?
،لسوء الحظ، الوقت غير مناسب هل من الضروري أن أحضر؟

Evet, aslında Chuck destek olacaktı ama zamanlama pek uygun değildi ve hazırda yeteri kadar nakit parası yoktu.
حسنا ,تشاك كان سيساعدني لكن الوقت كان غير مناسب لم يكن لديه سيولة ماليه تكفي

Aslında bu akşam pek uygun değil çünkü Piper bir şeyler yapacak.
في الواقع الموعد غير مناسب فـ "بايبر" تمُرّ بحالة عصيبة

Şu anda konuşmak için pek uygun bir zaman değil, tamam mı?
ليس هذا وقتاً مناسباً للحديث، حسناً؟ ماذا؟

Sen ile yeğeni arasında, olanlara bakılırsa, benim için, pek uygun birisi olmayabilir.
بعد ان تعقدت الامور بينك و قريبتها انت تعرف ربما غير مناسبة