عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"peki şimdi ne olacak" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا الآن
-
وماذا الآن
-
والآن ماذا
-
ماذا نفعل الآن
-
ماذا سيحدث الآن
-
وماذا يحدث الآن
-
ما العمل الآن
-
و الآن ماذا
-
فماذا الآن
-
فما الخطوة التالية
-
ما الذي سيحدث الآن
-
اذا ماذا سيحدث الان
-
وماذا الان
| O çocuğu daha sonra halletti. Peki şimdi ne olacak? | Open Subtitles | لقد تم الاهتمام بذلك الفتى , لكن ماذا الآن ؟ |
| Peki şimdi ne olacak? Olan her şeyi öylece unutamayız. | Open Subtitles | أذن ماذا الآن أقصد لا نستطيع فقط نسيان كل شئ حدث |
| Peki şimdi ne olacak, Pablo? | Open Subtitles | وماذا الآن يا بابلو ؟ |
| Çok güzel. Peki şimdi ne olacak? | Open Subtitles | جميل جدا والآن ماذا ؟ |
| Peki şimdi ne olacak? | Open Subtitles | حسناً، ماذا نفعل الآن ؟ |
| Peki şimdi ne olacak? | Open Subtitles | إذا ماذا سيحدث الآن ؟ |
| Peki şimdi ne olacak? | Open Subtitles | وماذا يحدث الآن ؟ |
| - Peki şimdi ne olacak? | Open Subtitles | إذاً , ما العمل الآن ؟ - لا أعلم - |
| Peki şimdi ne olacak? | Open Subtitles | و الآن ماذا ؟ |
| Peki, şimdi ne olacak memur hanım? | Open Subtitles | إذاً ، ماذا الآن يا حضرة الشرطية؟ |
| Peki, şimdi ne olacak? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا الآن ؟ |
| Peki şimdi ne olacak? | Open Subtitles | إذاً ماذا الآن ؟ |
| Peki şimdi ne olacak? | Open Subtitles | إذاً ماذا الآن ؟ |
| - Peki şimdi ne olacak? | Open Subtitles | وماذا الآن ؟ - الآن ؟ |
| Peki şimdi ne olacak? | Open Subtitles | وماذا الآن ؟ |
| - Peki şimdi ne olacak? | Open Subtitles | والآن ماذا نفعل؟ |
| Peki şimdi ne olacak? | Open Subtitles | إذاً ماذا سيحدث الآن ؟ |
| Peki şimdi ne olacak? | Open Subtitles | وماذا يحدث الآن ؟ |
| Peki, şimdi ne olacak? | Open Subtitles | ما العمل الآن ؟ |
| Peki şimdi ne olacak? | Open Subtitles | ما الذي سيحدث الآن ؟ |
| Peki şimdi ne olacak? | Open Subtitles | اذا ماذا سيحدث الان |
| Peki şimdi ne olacak? | Open Subtitles | وماذا الان |