عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"peki ne yapacağız" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إذا ماذا نفعل
-
إذاً ماذا سنفعل
-
ماذا سنفعل إذاً
-
ماذا نفعل إذاً
-
إذاً ماذا نفعل
-
إذن ماذا نفعل
-
إذا ماذا سنفعل
-
ماذا سنفعل إذن
-
ما العمل إذاً
-
حسناً ماذا نفعل
-
اذن ماذا نفعل
-
إذاً ما الذي سنفعله
-
إذاً ما العمل
-
وماذا نفعل
-
ماذا يفترض علينا فعله
| - Peki ne yapacağız? | Open Subtitles | إذا ماذا نفعل ؟ |
| Peki ne yapacağız? | Open Subtitles | إذاً , ماذا سنفعل ؟ |
| Peki ne yapacağız? Mal satmamıza izin vermiyorlar. | Open Subtitles | ماذا سنفعل إذاً ؟ |
| - Peki ne yapacağız? | Open Subtitles | ماذا نفعل إذاً ؟ |
| Peki ne yapacağız? | TED | إذاً ماذا نفعل ؟ |
| Peki, ne yapacağız bununla? | Open Subtitles | إذن ماذا نفعل معه؟ |
| - Peki ne yapacağız? | Open Subtitles | إذا ماذا سنفعل ؟ |
| - Peki ne yapacağız? | Open Subtitles | إذا ماذا نفعل ؟ |
| Peki ne yapacağız? | Open Subtitles | إذا ماذا نفعل ؟ |
| Peki ne yapacağız? | Open Subtitles | إذا ماذا نفعل ؟ |
| Peki ne yapacağız, baba? Topraklarımızı çalmalarına izin mi vereceğiz? | Open Subtitles | إذاً ماذا سنفعل أبي؟ |
| Peki, ne yapacağız? | Open Subtitles | إذاً ماذا سنفعل ؟ |
| Peki ne yapacağız, Johnny? | Open Subtitles | ماذا سنفعل إذاً يا جوني؟ |
| Peki ne yapacağız? | Open Subtitles | إذاً ماذا نفعل ؟ |
| - Peki, ne yapacağız? | Open Subtitles | إذن ماذا نفعل ؟ |
| Peki ne yapacağız? | Open Subtitles | إذا ماذا سنفعل ؟ |
| Peki ne yapacağız? | Open Subtitles | اذن ماذا نفعل ؟ |
| Peki ne yapacağız? | Open Subtitles | إذاً ما الذي سنفعله ؟ |
| Peki ne yapacağız? | Open Subtitles | إذاً ما العمل ؟ |
| Peki ne yapacağız? | Open Subtitles | وماذا نفعل ؟ |
| Peki ne yapacağız bununla? | Open Subtitles | إذاً، ماذا يفترض علينا فعله بكل ذلك؟ |