| Peki nereye gideceksin? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين؟ لي ابنة عمٍ في دبلن وهي حلاقة |
| Peki nereye, sorabilir miyim? | Open Subtitles | و إلى أين تذهب، قد أتساءل عن ذلك؟ |
| Peki nereye gitti diyeceğiz? | Open Subtitles | وأين سنَقُولُ بأنّه ذْهبُ؟ |
| Peki nereye? | Open Subtitles | وإلى أين سنمضى؟ |
| - Peki nereye gidiylorsun? - Hiçbir yere. | Open Subtitles | ـ إذن أين تنوين الذهاب؟ |
| Ardından insanlar, peki, nereye kadar gidecek bu? | TED | و من ثم سأل الناس، الى اين ينتهي المطاف؟ |
| - Peki nereye kayboldun? Yurt dışında mıydın? | Open Subtitles | اذن أين اختفيت أيضاً؟ |
| - Peki nereye gidelim? | Open Subtitles | والى أين سوف نذهب ؟ |
| - Peki, nereye... - Batı'ya sanırım. | Open Subtitles | .. لكن أين - المنطقة الغربية أعتقد - |
| Peki nereye gidiyorsun? Liberia. | Open Subtitles | ، لقد وصلنا للتو إلى أين ستذهب ؟ |
| Biz henüz geldik. Peki nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | ، لقد وصلنا للتو إلى أين ستذهب ؟ |
| Peki, nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الأمر كذلك ، إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Peki nereye... - Çocuğun dirseğine baş harflerinizi yazın. | Open Subtitles | وأين أيضاً على مقدمة المرفق |
| Defol! - Peki nereye gideyim? | Open Subtitles | أخرج من هنا وأين أذهب؟ |
| - Peki nereye gideceksin? | Open Subtitles | - وأين ستذهب؟ - المستعمرات الأمريكية. |
| Peki nereye gideceğiz? | Open Subtitles | وإلى أين سنذهب؟ |
| Peki nereye gidecek? | Open Subtitles | وإلى أين ستذهب؟ |
| Peki nereye gitti? | Open Subtitles | إذن أين ذهبوا ؟ |
| Uygun zamanı beklemeyi seçtim. Hem ayrıca izin vermedi. Peki, nereye gittiniz? | Open Subtitles | اخترت الانتظار حتى نتودد لبعضنا بشكل ملائم بالاضافة لم تسمح لي الى اين صحبتها؟ |
| Peki nereye gideceğiz? | Open Subtitles | اذن أين علينا الذهاب ؟ |
| Peki nereye gidiyorsun? İran'a mı? | Open Subtitles | والى أين تذهبين ؟ |
| Peki nereye bakmalıyım? | Open Subtitles | لكن أين مفترض بي أن ابحث؟ |
| - Peki, nereye varacak? | Open Subtitles | فأين الحال؟ آه. |
| Peki nereye gitmem gerekiyor? | Open Subtitles | أذن اين أذهب؟ |
| Peki nereye benim anne öldürmek izin iblis bulmak mı? | Open Subtitles | إذاً أين أستطيع إيجاد الشيطان الذي دعيته يقتل والدي ؟ |
| - Peki nereye gittiler, madame, söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | و أين ذهبوا يا سيدتي هل يمكنكِ إخبارنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 