عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"peki ya şimdi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا عن الآن
-
ما رأيك الآن
-
وماذا عن الآن
-
و ماذا الآن
-
ماذا الأن
-
والآن ماذا
-
ماذا عن الان
-
ماذا الان
-
ما العمل الآن
-
وماذا الآن
| Peki ya şimdi? | TED | ولكن ماذا عن الآن ؟ |
| Peki ya şimdi, ağrın var mı? | Open Subtitles | ماذا عن الآن أتشعر بالألم ؟ |
| Peki ya şimdi? | Open Subtitles | و ماذا عن ... الآن ؟ |
| Peki ya şimdi? | Open Subtitles | وماذا عن الآن ؟ |
| Peki ya şimdi? | Open Subtitles | و ماذا الآن ؟ |
| Dönüp kaçamayız da. Peki ya şimdi? | Open Subtitles | لا يمكننا حتى الألتفاف والهرب ، ماذا الأن ؟ |
| - Peki ya şimdi? | Open Subtitles | والآن ماذا نفعل ؟ |
| Peki ya şimdi? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| Peki ya şimdi? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| Peki ya şimdi? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| - Peki ya şimdi? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| Peki ya şimdi? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| Peki ya şimdi? | Open Subtitles | و ماذا الآن ؟ |
| Peki ya şimdi dostum? Sakin, sakin. | Open Subtitles | و ماذا الأن يا رفيقي؟ |
| Peki ya şimdi Jedi'lar? | Open Subtitles | اذا ماذا الان ايها الـ (جيداى) ؟ |
| - Peki ya şimdi? | Open Subtitles | ما العمل الآن ؟ |