"peki ya sana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا لو أخبرتك
• ماذا لو أخبرتكِ
• ماذا إن أخبرتكَ
• ماذا ان قلت لك
• ماذا لو قلت لك

Peki ya sana adını, onun yerine geçecekler listesine yazdırabilirim desem?
ماذا لو أخبرتك أنّ بوسعي وضع اسمك في القائمة القصيرة لمنصبه؟

Peki ya sana geri dönmek için bir yol var dersem...
...ماذا لو أخبرتك بأن هناك طريقة لتعودي مرة أخرى ؟ ...

Peki ya sana seni sevdiğimi söyleseydim?
ماذا لو أخبرتكِ بأني احبكِ ؟ كل شئ فعلته

Peki ya sana Ojai'yi pazar erişim programına sokabilecek bir adamım olduğunu söylersem?
ماذا لو أخبرتكِ أني أعرف رجلاً يمكنه ادخال "أوهاي" إلى برنامج السوق؟

Peki ya sana daha önce kimsede görmediğin şekilde bütün her şeyi bildiğimi ve gerçekten de sınavı geçtiğimi söylersem.
ماذا إن أخبرتكَ أنّي أستفيد من المعرفة أكثر من أيّ شخصٍ قابلتَه، ولقد اجتزتُ امتحان المحكمة.

Peki ya sana dünyanın en iyi şarkı sözü yazarı olduğumu ama bunu kanıtlamak için çalmayı reddettiğimi söyleseydim?
حسنا، ماذا ان قلت لك لقد كنت أفضل كاتب أغاني في العالم، لكن أرفض أن أغني لك لأثبتها؟

Peki ya sana terörist bir atom bombası yapmaya yetecek kadar uranyum olduğunu söyleseydim?
ماذا لو قلت لك أنه ما يكفي من اليورانيوم لتزويد قنبلة نووية إرهابية ؟

Peki ya sana bu holdingin küresel tüketici kredisinin %70'ine sahip olduğunu söylesem?
ماذا لو أخبرتك بأنّ هذا التكتل حدث بالصدفة بأنّه يملك سبعون بالمائة من صناعة القروض الاستهلاكية العالمية؟

Peki ya sana 10.000 pound sahibi olmak üzere olduğumuzu söylemiş olsaydım?
ماذا لو أخبرتك أننا على وشك حيازة 10 الآف جنيه

Peki ya sana prosedürü bana da uyguladılar deseydim?
ماذا لو أخبرتك بأنهم طبقوا ذلك الإجراء عليّ

Peki ya sana Alevli Kılıc'ın Azrael'in Bıcagı oldugunu söyleseydim?
في إلقاء نظرة خاطفة على الرأس المُخطط لها ماذا لو أخبرتك أن ذلك السيف المُشتعل

Peki ya sana istediğin zamanda geçitten geçip istediğin şeyi elde etmen için önderlik edebileceğin bir ekip önerseydim?
ماذا لو أخبرتك أن بأمكاني ان أرتب لك قيادة فريق ... للعبورمن خلالالبوابة لتحصل على ما تريده , حينما تريد ؟

Rebecca, Peki ya sana bombayı patlatan kişinin elimde olduğunu söylesem?
ريبيكا " ماذا لو أخبرتك " بأن لدي سجين يزعم بأنه فخخ القنبلة ؟

Peki ya sana onları bağlamayı bilmediğimi söylersem?
ماذا لو أخبرتكِ... أنني لا أعرف كيف أربطهم.

Peki ya sana daha önce kiç kimsede görmediğin şekilde bütün her şeyi bildiğimi ve gerçekten de sınavı geçtiğimi söylersem.
ماذا إن أخبرتكَ أنّي أستفيد من المعرفة أكثر من أيّ شخصٍ قابلتَه، ولقد اجتزتُ امتحان المحكمة.

Peki ya sana...
... ماذا ان قلت لك

Peki ya sana Tanrı'nın ve şeytanın tüm insanların ruhları için bahse tutuştuklarını söylesem?
ماذا لو قلت لك انهم تراهنوا على ارواح الانسان