| Er ya da geç seni Pekin'e geri götürecekler. | Open Subtitles | عاجلاً أم آجلاً انهم يَجْرّونَك إلى بكين. |
| Buradan Pekin'e kadar, bütün aşıklar dinleyin. | Open Subtitles | إذا إستمعوا يا كل من يؤمن بشرارة الحب من هنا إلى بكين |
| Ertesi gün Bay Stamper Pekin'e uçtu. | Open Subtitles | في اليوم التالي السيد ستامبر سافر إلى بكين. |
| Ticari bir uçakla Pekin'e gitmiş, oradan da Berlin treniyle geri dönmüş. | Open Subtitles | لقد اخذ رحلة تجارية لبكين ثم انعطف عائدا على متن قطار لبرلين |
| Duyduğuma göre, kızı bakımıyla ilgilenmek için onu Pekin'e götürmüş. | Open Subtitles | سمعتُ أن إبنتها أخذتها إلى مشفى في ''بكين'' للعناية بها. |
| Sydney demiryolunu kullanamazsa Pekin'e yürür. | Open Subtitles | فانه سوف يسير الآن الى بكين أتوقع دخوله خلال اسبوع |
| Tabut, 241 numaralı uçuşla Pekin'e götürülecek. | Open Subtitles | تم جدولة التابوت ليكون على الرحلة رقم 241 إلى بكين |
| 2002'de Pekin'e ilk gittiğimde, şehir plancıları bize şu resmi gösterdiler: Merkezdeki iş bölgesinde yapılacak olan yüzlerce gökdelenden oluşan bir orman, ancak o zamanlar henüz bir avuç dolusu mevcuttu. | TED | عندما وصلت لأول مرة إلى بكين في 2002، عرض علينا مخططو المدينة هذه الصورة: إنها غابة من مئات ناطحات السحاب سيتم بناءها في مقاطعة الأعمال المركزية إلا أنه في ذلك الوقت، لم يوجد سوى بعضها. |
| Ocak ayında Paris'e gittim, orada moda haftası için röportajımı yaptım, 22 Ocak'ta Pekin'e geri döndüm ve bazı şeyleri biraz gergin buldum çünkü çok fazla söylenti vardı. | TED | ذهبت إلى باريس في يناير، أجريت مقابلتي لأسبوع الموضة هناك، عدت إلى بكين في 22 يناير، ووجدت الأمور متوترة بعض الشيء بسبب وجود كثير من الشائعات. |
| Paris'ten Pekin'e kadar uzanan yabancı yatırımcılarımız sabırsızlanıyor. | Open Subtitles | مستثمرونا الأجانب متلهفون من "باريس" إلى "بكين". |
| Sonra, Pekin'e geldiğini duydum. | Open Subtitles | لاحقاً، سَمعتُ بأنّكي جِئتَ إلى بكين. |
| Pekin'e geldiğini duydum. | Open Subtitles | لاحقاً، سَمعتُ بأنّكي جِئتَ إلى بكين. |
| Önce Pekin'e gitti, şimdi de buraya mı gidiyor? Bryan senfonilerden nefret eder. | Open Subtitles | أولاً ، نذهب إلى "بكين" ، والآ إلى هنا براين) يكره الحفلات الموسيقية) |
| Sonra Pekin'e postalarız, orada Mandarin lehçesine tercüme edilir. | Open Subtitles | "بعدها نقوم بأرسالها إلى "بكين و تترجم إلى لغة الماندرين |
| Biraz para kazanınca da senin için Pekin'e geldim. | Open Subtitles | جئتُ إلى "بكين" لأجلكِ حالما كسبت بعض المال. |
| Pekin'e varamazsam Hong Kong'a gidebilirim. | Open Subtitles | ما زال يمكنني الذهاب إلى "هونغ كونغ" إذا يمكنني الوصول إلى "بكين". |
| 28 bin ton tesisat köpüğünü Pekin'e hemen geri gönder! - Hemen! - Ve sen! | Open Subtitles | قم بإعادة 28 طن من مياه المجاري لبكين |
| Pekin'e giderken yolun açık olsun. | Open Subtitles | رحلة آمنة له لبكين الليلة. |
| Önüne bak asker. Çinin başkenti olan Pekin'e neredeyse varmak üzereyiz. | Open Subtitles | نحن تقريبا في بكين عاصمة الصين |
| Pardon, Bayan Parker. Pekin'e hoş geldiniz. | Open Subtitles | المعذرة سيدة باركر , مرحبا بك في بكين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 