| Babamın pelerinini yine çıkarma zamanı geldi. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت لإستخدام عباءة أبي القديمة |
| Sol elinde görünmezlik pelerinini tutarken, ...sağ elini sırtındaki ok kılıfına doğru uzatıp kalan son oku çekti. | Open Subtitles | في ذراعِه اليسارِ حَملَ عباءة الخفاءِ، بينما إنزلقَ منتصفَه الذراع وراء ظهرَه لسَحْب السهمِ النهائيِ مِنْ رعشتِه. |
| pelerinini seviyorsan istediğin zaman giymelisin ve başkalarının dediklerine aldırmamalısın. | Open Subtitles | اذا كنت تحب ردائك يجب عليم ارتدائة اينما تذهب وارفض ما يقولة اى شخص |
| Eğer hareketleri unutursan, pelerinini yırt ve beni pizza gibi havaya at. | Open Subtitles | ,لو نسيت حركاتك انزع ردائك فحسب وارمني في الهواء مثل البيتزا |
| pelerinini ört. Çok nem var. Dalroy Evi'ne gidiyoruz. | Open Subtitles | ضعى عباءتك حولك, الدنيا رطوبة منزل دالورى |
| Sorgulanırken öldü ve pelerinini kaldırdıklarında hırsızlığını itiraf etmektense tilkinin vücudunu kemirmesine izin verdiğini gördüler. | Open Subtitles | ماتَ بينما كانْ يُستَجوبَ، وعندما أزالوا عباءته... وَجدوا أنه تْركُ الثعلبَ ياكل جسمِه بدلاً مِنْ كَشْف سرقتِه. |
| O halde avcıyı öldüren pelerinini giysin. | Open Subtitles | ثم يترك الروح التي تقتلها ويلبس عبائته |
| Hatırladığım kadarıyla Usta Richard ilk defa pelerinini giydiğinde neredeyse yarım saat kendisine hayranlıkla bakmıştı. | Open Subtitles | في أول مرة إرتدى رداءه... |
| Söylediğim gibi babanın pelerinini getirdin mi? | Open Subtitles | هل أحضرت عباءة الإخفاء التى تركها لك والدك ؟ |
| Her sabah, alay pelerinini giyiyorsun. | Open Subtitles | في كل صباح تلبسين عباءة من السخرية لكن تلكَ وَسيلة دفاعية، |
| Bu yüzden büyüyüp koca kız pelerinini takma zamanın geldi. | Open Subtitles | إذًا، حان وقت النضوج وإرتداء عباءة الفتاة الكبيرة |
| Sizin onlara zorla giydirdiğiniz kalın bıkkınlık pelerinini üzerlerinden çıkarıp atacaklar. | Open Subtitles | سوف يمزقون عباءة الملل التي أجبرتهم بها |
| Otis, beyefendinin pelerinini al. | Open Subtitles | خذ عباءة سوبرمان يا أوتس |
| Bıçak darbesi kafasını ikiye ayırdı beyniyle İkinci John'un görünmezlik pelerinini boyadı. | Open Subtitles | لقد شقت السكين رأسه إلى نصفين و تناثرت أجزاء من مخه على عباءة الإخفاء الخاصة بـ (جون) الثاني |
| Eğer hareketleri unutursan, pelerinini yırt ve beni pizza gibi havaya at. | Open Subtitles | ,لو نسيت حركاتك انزع ردائك فحسب وارمني في الهواء مثل البيتزا |
| Metin: "Sadece pelerinini ütülemeye ve gökyüzüne dönmeye yetecek kadar vaktin var." | TED | نص: "لا يوجد وقت كافٍ لك إلا أن تكوي ردائك.. لتعود مجدداً نحو السماء" |
| RD: "Sadece pelerinini ütülemeye ve gökyüzüne dönmeye yetecek kadar vaktin var." | TED | "لا يوجد وقت كافٍ لك إلا أن تكوي ردائك.. لتعود مجدداً نحو السماء" |
| Sen de beyaz pelerinini derhal çıkaracaksın. | Open Subtitles | أنت عليك أن تنزع عباءتك البيضاء حالاً |
| - Anthony, gel de pelerinini dene. | Open Subtitles | -أنطونيو، تعال وجرب عباءتك |
| pelerinini görünce durdular. | Open Subtitles | توقفوا مكانهم عندما فتح عباءته |
| Ölmesini ve pelerinini istiyorum. | Open Subtitles | انا اريده ميتا و اريد عبائته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 