عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"peluş ayı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
دب محشو
-
تيدي بير
| Peluş ayı kazandınız! | Open Subtitles | للقاء الثاني لوحدك لقد ربحت دب محشو |
| Peluş ayı. | Open Subtitles | جائزة دب محشو |
| - Peluş ayı. | Open Subtitles | ماذا؟ - تيدي بير - |
| Kocaman, çok güzel bir Peluş ayı. | Open Subtitles | تيدي بير" كبير ورائع " |
| Peluş ayı olduğunu duyunca çok sevindi. | Open Subtitles | " أنها متحمسه بشأن "تيدي بير |
| Peluş ayı. | Open Subtitles | "تيدي بير" |
| Bir de Peluş ayı. | Open Subtitles | " و, "تيدي بير |