| İIk davan Gluont cinayeti ve Pembe Panter Elmasının çalınması olacak. | Open Subtitles | و أول قضية هي جريمة بلوران و العثور ماسة النمر الوردي |
| İlk vakanız, Gluant cinayeti ve Pembe Panter elmasının çalınması. | Open Subtitles | التحقيق في جريمة قتل و جريمة سرقة ماسة النمر الوردي |
| - Şirketiniz Pembe Panter'i sigortaladı. | Open Subtitles | شركتك تؤمن على النمر الوردي. أجل .. بنصف مليون. |
| Hayalet, kesinlikle Pembe Panter'e karşı bir girişimde bulunacaktır. | Open Subtitles | الشبح لن يستطيع مقاومة النمر الوردي. فسوف يحاول بكل تأكيد. |
| Pembe Panter korunuyor, bir ordudan bile daha geçilemez kuvvetlerle. | Open Subtitles | إن النمر الوردي محمي. و بالقوات الأكثر مناعه من أي جيش. |
| Dışarıdan yardım çağıracağım son çalındığında Pembe Panter'i kurtaran meşhur Fransız dedektifini. | Open Subtitles | سأدعو أحدهم من الخارج للمساعده. المخبر الفرنسي الشهير الذي إستعاد النمر الوردي من آخر مره تم سرقته فيها. |
| Önce, Pembe Panter'i vereceksiniz. | Open Subtitles | أولاً.. فإنكِ ستسلميني النمر الوردي. و ثانياً ؟ |
| Modern tarihimizde üçüncü defa, dünyanın en büyük elması, meşhur Pembe Panter çalındı. | Open Subtitles | ، ولذا للمرة الثالثة في ذاكرة الرجل الحديث، ماس القطع الأكبر في العالم، النمر الوردي المشهور، سرق. |
| Pembe Panter Orta Doğudaki ufak ülke Lugash'ın en önemli ailesi | Open Subtitles | النمر الوردي كان رمز الإستمرارية كورفيلو، العائلة الحاكمة |
| Pembe Panter çalındığı için hükümetin talebi olan 12 milyon dolar ödeyen sigorta şirketleri, onlar ne yağmuruna tutacak? | Open Subtitles | وشركات التأمين الذي دفع مطلب حكومتنا 12دولار مليون لسرقة النمر الوردي |
| Yumruğunu seyircilere doğru kaldırdı ve parmağındaki Pembe Panter Elmasını gösterdi. | Open Subtitles | و رفع قبضته للحشود و عليها ماسة النمر الوردي |
| Ve Pembe Panter elması da.. | Open Subtitles | بسبب سهم مسموم في عنقه و ماسة النمر الوردي |
| ...şu andan itibaren Pembe Panter soruşturmasını ben devralıyorum. | Open Subtitles | أريد أن أعلن أني أتولى تحقيقات النمر الوردي |
| Pembe Panter'e ne kadar ödediğini biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل صادف أنك تعرف أنه قد دفع أموالاً من أجل النمر الوردي ؟ |
| Pembe Panter soruşturmasını bizzat devraldığımı ve yakında bir tutuklama yapılacağını duyurmaktan memnunum. | Open Subtitles | أعلن أنني سأتولى التحقيقات المتعلقة بماسة النمر الوردي بشكل شخصي |
| Fotoğrafı büyüttüm ve içinde Pembe Panter. | Open Subtitles | قمت بتكبير الصورة و في داخلها كانت النمر الوردي لقد أقفلت القضية |
| Pembe Panter cinayetini çözme fırsatı için çok sağ olun. | Open Subtitles | يا كبير المحققين لن أشكرك بشكل كاف لإعطائي الفرصة من أجل حل قضية النمر الوردي |
| Pembe Panter şeyleri mi yapıyorsunuz? | Open Subtitles | مهلاً، أنتما تؤديان حركات النمر الوردي وحسب؟ |
| Yakında Pembe Panter'deki Müfettiş Dreyfus'a dönüşeceksin. | Open Subtitles | وأنت تسير أن يذهب مثل المفتش دريفوس في أفلام النمر الوردي قريبا. |
| Pembe Panter'in sahibinin kim olduğu hakkında... bir çok tartışma var. | Open Subtitles | أنهناكبعضالنزاع... على ملكية ... النمر الوردي. |
| Pembe Panter soygunu için buradayım. | Open Subtitles | أريد المناقشة سرقة النمر الوردية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 