"pençelere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مخالب
• المخالب
• ومخالب
• مخالبه

Bunun için, güçlü kollara ve pençelere ihtiyaç duyarlar.
و لأجل ذلك، فهي بحاجة لأذرعٍ و مخالب قوية

Kafasında, sürüngenlerdeki gibi dişlerle dolu olan bir çenesi ve üç uzun parmakla biten pençelere sahip kolları vardı.
وفي جمجمتها عظام فكين محشوة بأسنان تشبه أسنان الزواحف والذراعين بكلٍ منهما ٣ أصابع ممدوة، على أطراف كلٍ منها مخالب

Dokuz metre boyuyla, bir seri testere gibi keskin dişleriyle ve güçlü pençelere sahip ön kollarıyla Allosaurus, aşılması zor bir avcıdır.
مع اَلية من الأسنان تبذو كشفرات السيوف و مخالب الساعدين صياد مذهل Allosaurusالـ

Madem öyle, sanırım bütün iş pençelere kaldı. Hayır, ben ciddiyim.
إذن أظن أن المخالب ستقوم بالعمل

Bu korkunç pençelere sahip yaratık da neyin nesi böyle?
من هو هذا المخلوق صاحب المخالب الرهيبة

Bu, kuşların kanatlarının, ön ayaklardan evrilmiş olduğunun ve bir zamanlar pençelere sahip olduklarının en canlı kanıtıdır.
هذا دليل واضح على أن أجنحة الطيور أرجل أمامية معدلة كانت لها أصابع ومخالب. ‏

Her ikisi de, eti parçalamak için mükemmel bir gagaya ve balığa zıpkın gibi saplanacak pençelere sahiptir.
لدى كلاهما منقاراً تام للتقطيع ومخالب تعمل كرماح للسمك

Bazense bir yaratık pençelere de ihtiyaç duyar.
في بعض الاحيان الوحش يحتاج مخالبه أيضا

Çünkü pençelere dönüşmüşlerdi.
لإنها تحولت إلى مخالب

Şu pençelere bakar mısın? Onlar jilet gibi.
انظر لهذه المخالب انها حادة جدا

O pençelere bir kez baktım..
... نظرت نظرةً واحدة لتلك المخالب

Yani, şu pençelere bir bak.
انظر الى هذه المخالب

- Tırnaklarına bak. - pençelere bak, tam lense gelmiş.
... أوه، أظافره - أنظر إلى مخالبه ..