عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pençelerinin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مخالب الدب
| Ayı pençelerinin bulması bir ömür sürerdi heralde. | Open Subtitles | وجدت شيئاً ما على الرغم من أن مخالب الدب قد يمضي المتبقي من حياته في سحبها |
| - Bir kez daha bunu dersen pençelerinin büyüklüğünü dikkate almayacağım. | Open Subtitles | لن يهمني مدى كبر مخالب الدب الخاصة بك |