"pençeleriyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مخالب
• بمخالبه
• مخالبه
• بمخالب
• بمخالبها ذات

Bunun yerine, saldırmaya çalışan dingoya, ustura keskinliğinde ayak pençeleriyle bir hamlede saldırır.
وبدلًا من ذلك، يهاجم، مرسلًا كلب الدينغو راكضًا ليبحث عن ملجأ بحركةٍ واحدة من مخالب قدمه الحادة كالشفرة.

Hassas pençeleriyle uygun bir av ararlar.
إنها تمتلك مخالب غير عادية تستخدمها في البحث

Ölümcül pençeleriyle, 5 metrelik bu katil oldukça donanımlı.
هذا القاتل ذو الخمسة أمتار مسلح جيدا , بمخالبه القاتلة

Erkek, uzun pençeleriyle dişinin yanaklarına nazikçe dokunarak kur yapıyor.
يغازل الذكـر الأنثى بمداعبة خدودها بلطف بمخالبه الطويله

Kaplanın sana pençeleriyle dokunmasına izin Ver de bak bakalım o kadar yakışıklı olabiliyor musun?
دع هذا النمر ينشب مخالبه فيك ولن تبقى بهذه الوسامة

Taçlı Afrika kartalı gibi, pençeleriyle maymunları bile yakalayabilir.
مثل العقبان الأفريقية المتوّجة فإن مخالبه لأجل فريسة بحجم القرد

Buzdan pençeleriyle seni tutan şeytan gibi.
إنه كما لو أن الشيطان الذي يتلقف مع مخالب من الجليد.

Ama güçlü pençeleriyle beni koruyup mevkii sunuyor.
ولكنه ذو مخالب حادة يعرض الحماية والمكانة.

O bir katil, seni ve kız kardeşini kirli pençeleriyle kavramış.
إنه قاتل، قاتل، و قد غرز مخالب القذرة فيك أنت و في أختك

"akrebin gözleri ve jaguarın pençeleriyle.
بعيون العقرب، مخالب النمر.

Korkutucu mu, korkutucu canavar pençeleriyle!
مع مخالب الوحش المخيفة جداً

Kızının düğün gününde kocaman bir kuşun gelip pençeleriyle onu kaptığını ve çok uzaklara götürdüğünü söylerler.
وقالوا , يوم حفل زفاف إبنته طائر عظيم أتى من السماء وقام بإختطافه بمخالبه وأخذه لمكان بعيد جداً

Eğimli pençeleriyle, ağaçlara tırmanmaya uygun bir kertenkele.
بمخالبه المعقوفة، فـإنه سحلية تكيـَّفت جيداً لتسلق الأشجار

Özellikle de bir kurt adamın pençeleriyle beynime girmeye çalıştığı kısım.
خاصةً حين قام مذؤوب بإقحام نفسه داخل مخي بمخالبه.

Boz ayı ona doğru yaklaşmış, ve pençeleriyle ona vurmayı denemiş fakat her nasılsa, Joe o anda ayının arkasına geçmeyi başarmış, ...sonra da ayıyı bir boğa gibi yakalamış.
فهجم الدب ملوحا ً بمخالبه وصاكا ً لأسنانه وبطريقة ما... وبطريقة ما ...تمكن جو من

pençeleriyle kazıyor ki, orada kalabilsin.
إنه يحفر بمخالبه لكي يتماسك

Genç kanguruları avlamak zor gibi gözükse de mızrak gibi pençeleriyle yetişkin kanguruları bile öldürebilir.
مثل هذا الكنغارو الصغير يَعرض تحدياً لكن مخالبه الشبيهة بالرمح عرفت باختراق الرئة وتقتل حتى البالغين

Çünkü, inlerin duvarlarındaki çizikler kesinlikle onların pençeleriyle uyuşmakta.
بسبب الخدوش الموجودة بحوائط هذه الجحور والتي تطابق تماماً شكل مخالبه

İtaatlerini mühürlemek için pençeleriyle onları tırmalar.
مخالبه عبرت أجسادهن لوسمهُن بطاعته

Çocuğu pençeleriyle sıkı bir şekilde kavrayınca...
باحكام مخالبه على الطفل،

Onun diş ve pençeleriyle beynine doğru kazıyarak gittiğini her pençenin zehirli olduğunu hayal et.
الأن تخيليه بمخالب وأسنان يزحف داخل جمجتك في كل مخلب سْم

Çok yaklaşırsan, vurduğuyla seni toprağa gömer ve 7 santimlik pençeleriyle karnını deşer.
إن اقتربت للغاية يمكنها أن تطرحك أرضاً وتبطر بطنك بمخالبها ذات الثلاث بوصات تلك