"penceresiz bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بلا نوافذ
• بدون نوافذ

Moskova'da seni küçük ve penceresiz bir yerde görmek isteyecek bazı arkadaşlarım var.
لدي زوجين في موسكو يحبون أن يضعوك في غرفة بلا نوافذ ساعات قليله

Kat ve Marie yıllarca West Virginia'daki Mercer County Mahkemesi'nin bodrum katında penceresiz bir ofiste çalışıyorlar.
عملاَ معًا لسنوات في مكتب بلا نوافذ. في سرداب في محكمة بمقاطعة ميرسر غرب فرجينيا.

Detektif Mills'in benimle penceresiz bir odada başbaşa kaldığında alacağından daha fazla zevk duymadım.
أشك فى أنى قد إستمتعت أكثر مما كان سيستمتع المحقق ميلز فى قضاء الوقت 000 فى تعذيبى فى حجره بلا نوافذ

Böylece Palo Alto'da sıkışık, penceresiz bir ofise taşındık ve tasarımımızı çizim tahtasından laboratuvara taşımak üzere çalışmaya başladık.
وهكذا انتقلنا إلى مكتب، مزدحم بدون نوافذ في بالو ألتو، وبدأنا العمل على نقل تصميمنا من لوحة الرسم إلى المخبر.

Dışarıdaki açık ve güneşli havayı göremediğimiz, penceresiz bir odada kendimizi bulduk.
لقد كنا عالقين فى حجرة بدون نوافذ بدون أى أثر لليوم المشمس المشرق الذى تركناه.

Üç gün boyunca, penceresiz bir odada boyumca kağıt yığınları arasında fütursuzca eziyet çektirmişler.
لقد أمضى ثلاثة أيام يُستجوب في غرف بدون نوافذ مع رزم ضخمة من الورق موضوعة بشكل مرعب على الطاولة

O halde niçin kendini bir cesetle penceresiz bir odaya koyan bir meslek seçtin?
لماذا عليك اختيار مهنة أن يضعك في غرف بلا نوافذ مع جثث الموتى، بعد ذلك؟

- penceresiz bir depoda bir arada tutulurlar, dışkı içinde yürürler...
يتم حشرها سوية في مخزن بلا نوافذ مع الخوض بالفضلات الى أن يتم قطع عنقها

Küçük bir odanın içine penceresiz bir saklanma yeri yaparız.
يمكننا أن نبني غرفة بلا نوافذ لتختبئ فيها داخل غرفة النوم الصغيرة

Sadece yapacak çok işim olduğu ve penceresiz bir odada çalışmak istemediğim için.
ولم أرد استكمالها بغرفة بلا نوافذ.

Kimsenin içeri giremeyeceği penceresiz bir yerde misin?
مكان بلا نوافذ ليتسلل منها أحد؟

Tabii ya, penceresiz bir odada kendi kendine yıllarca Monopoly oynamak.
حسنًا، جالس في غرفة بلا نوافذ لعشرة أعوام ويلعب (مونوبلي) مع حاسوب..

penceresiz bir karavanda yaşayan bir ucube aramıyoruz.
لذلك لا تبحثوا عن شخص غريب الأطوار في حافلة بدون نوافذ

Sorgulayıcılar beni konuşturması için penceresiz bir odaya mı konulacağım?
لإصطحابي إلى غرفة بدون نوافذ حتى يستطيع مُحققينك إجباري على التحدث ؟

Bana penceresiz bir oda bulabilirsin.
يمكنك أن تجدي لي غرفة، غرفة بدون نوافذ.

Eğer bir değeri olacaksa eğer hayatımın geri kalanını karanlık, penceresiz bir odada geçireceksem bunu beraber geçirebileceğim başka bir insan düşünemiyorum.
على أية حال كانت تستحق... لو كنت سأقضي بقية حياتي في الظلام ، وغرفة بدون نوافذ -لا أستطيع التفكير في أفضل شخص لأقضي حياتي معه