"penguenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البطريق
• البطاريق
• بطريق
• بطريقاً

Yani ben bir penguenin hiç kafasını taşa vurduğunu görmedim.
حسناً، أنا لم أر قط طيور البطريق تضرب رأسها بالصخر.

küçük pirinç tanesi gibi bir parçayı penguenin ayağının içine yerleştiriyoruz parçanın içindeki barkod bize kim olduğunu söylüyor
نضع قليلاً من الأرز على قدم البطريق التي يوجد عليها رمز شريطي فيخبرنا عن هويته

Neden anne penguen baba penguene yemek getirmiyor? Çünkü baba penguenin yemeğe ihtiyacı yok.
عذرا يا أنسه لماذا الأم البطريق لا تحضر طعام للأب

Bir gün penguenin bedeninin yüzerken arkasında baloncuklardan bir iz bıraktığını fark etti ve nedenini sordu.
في أحد الأيام، لاحظت أن أجسام البطاريق تترك خلفها ذيلاً من الفقاقيع عندما تسبح، وسألَت عن السبب.

Yamaç tepeleri, yuva yapmış on binlerce penguenin dışkısıyla kısa sürede pembeyle bezenir.
قمم المنحدرات ، تُصبغ سريعاً باللون الزهري بواسطة فضلات عشرات المئات من البطاريق المعششة.

Kimsenin uşağı olmam. Özellikle de senin gibi bir penguenin.
أنا لنْ أكون خادمك أنا سوف لنْ أخْدم بطريق غبي

Vay canına. Çok acayip bir rüya gördüm. Kafanı penguenin yemesi ne anlama geliyor?
لقد رأيت أغرب حلم ما الذي يعنيه عندما ترى بطريقاً يأكل قبعتك ؟

Kürenin içinde bir penguenin yaşadığını hatırlıyorum.
وأتذكّر البطريق الّذي كان يعيش بداخل الكرة.

Şu penguenin sudan çıkıp sahile gelişini takip ettim.
تعقبت هذا البطريق الخارج من الأمواج صوب الشاطىء،

O ufak penguenin tacımı alıp gitmesine gerçekten izin verecek misin?
أأنتم جادون بأنّكم ستتبعون ذلك البطريق الذي فر بتاجي؟

Burada erkek penguenin dişi penguenle karşılaştığında ilk 10 saniyede ondan hoşlanıp hoşlanmayacağını anladığını söylüyor.
كما تعرف، ذكر هنا أنه عندما يلتقي البطريق ببطريقة... يعرف في الثواني الـ10 الأولى إن كانت ستروق له أم لا

Ve sonra penguenin biri sana topu veriyor.
وبعد ذلك هنالك البطريق يعطيك الكره

Ama itiraf etmeliyim ki penguenin başına gelenler çok üzüntü verici.
لكن علىّ أن أقرّ شعورك بالأسى تجاه البطاريق

penguenin yüzmek için çok güçlü olan kanatları koşmaya gelince hiçbir işe yaramıyor.
أجنحة البطاريق ،القوية جداً للسباحة لا طائل منها عندما يتعلق الأمر بالجري

Başka hiçbir tür penguenin karşılaşmadığı bir sorunu var.
الآن عليها أن تعالج مشكلة لا يواجهها أي نوع آخر من البطاريق

Ancak yaklaşık 60,000 penguenin olduğu bu toplulukta, ebeveynlerin yavrularını bulmaları gerekiyor.
في هذا الملجأ , الذي يحوي 60 ألف بطريق يتعين على الآباء إيجاد صغارهم بطريقة ما

Görüntüyü hızlandırınca, bu yumakların sürekli hareket ettiği, ve sırayla her penguenin, daha sıcak olan iç kısma geçtiği görülebilir.
تسريعالحركة، يكشفكيفتكونهذه الحشوددائمةالتبدلوالتغير، حيث كل بطريق يعمل بطريقته نحو المنطقة الداخلية الأدفء.

Cesur ekibimiz ileri, hep ileri gidiyor hiçbir penguenin Hendek'e gitmeye cesaret edemediğini gidenlerin de yaşamadığını bilmiyorlar.
الى الامام دائما فريقنا المقدام يتقدمون وهم غير مدركين انه لا يوجد بطريق سافر الى الخنادق. وعاش ليحكي القصة

penguenin biri diğerine vurup buzun içine düşürüyor.
بطريق يصفع بطريقاً آخر إلى حفرة ثلجيّة