| Eger hala bana inanmiyorsaniz... Kore ve Peninsula'da da benzer sonuclari gorduk. | TED | إذا كنت ما تزال لا تصدق، فعلنا نفس التجربة أيضاً فى شبه الجزيرة الكورية. |
| Tadı güzelmiş. Shima Peninsula'dan mısın? | Open Subtitles | مذاقها جيد، ورائحتها جميلة هل أنت من شبه جزيرة شيما؟ |
| Olympic Peninsula'ya kamp yapmaya giderdik. | Open Subtitles | لقد أعتدنا أن نذهب للتخييم فى شبه الجزيرة الأولمبية |
| Nezaket göstergesi arabalar. Tüm yeşil Rolls-Royce'lar Peninsula Hotel'e ait. | Open Subtitles | سيارات فخمة كُلّ الرولز رويس الخضراء ملك فندقِ بينينسولا |
| Peninsula'nın lobisinde tanıştırıldık. | Open Subtitles | و لكننا تعرفنا على بعضنا في بهو (بينينسولا) |
| Onu işe aldığımız için çok şanslıydık. Peninsula ona aşçı başı olmayı önermiş. | Open Subtitles | لقد كنا محظوظين بالحصول عليه عرض عليه مطعم (بينينسيولا) منصب رئيس طهاة منفّذ |
| Dört gün önce, Kamchatka Peninsula'da Petropavlovsk'nin kuzeyinde bir ceset kıyıya vurdu. | Open Subtitles | آسف قبل 4 أيام، جرفت الأمواج جثة هامدة في جنوب بيتروبافلوفسك في شبه جزيرة كامتشاتكا |
| Harika bir yerdir. Yucatan Peninsula nın kuzey yakasında | Open Subtitles | انه مكان رائع وفي الطرف الشمالي من شبه جزيرة يوكاتان |
| Yucatan Peninsula'da, bugün bir Meksika köyü olan Chicxulub yakınlarında yüz milyon megaton TNT gücüyle infilak etti. | Open Subtitles | وإنفجر في شبه جزيرة يوكاتان والتي تقع في يومنا هذا فيما يعرف بقرية تشيكسلوب المكسيكيه بقوة 100 مليون ميجا طن من التي إن تي |
| Burada, Meksika'nın Yucatan Peninsula bölgesinde okyanustan uzakta orman, kesintisiz yüzlerce kilometre uzanıyor. | Open Subtitles | في الأرض بعيداً عن المحيط، هنا في شبه جزيرة "يوكاتان" المكسيكية، تمتد الغابة متصلة لمئات الأميال. |
| Hava durumuna bakarsak Baja Peninsula tarafından ıyükselen yüksek basıncın daha da arttığını görüyoruz. | Open Subtitles | يمكننا مشاهدة ان أعلى مستوى من الضغط العالي يحوم حول شبه جزيرة باجا، وهذا... |
| Yolculuğum beni sizin de harika bulacağınızı düşündüğüm biriyle yollumu kesiştirmek üzere Peninsula Michigan'a götürdü. | Open Subtitles | واذ برحلتي تصحبني الى صعيد شبه حزيرة "ميتشيجان" حيث قطعت الطرق مع شخص ما.. |
| Vali Li Hung-chang Peninsula'yı Japonya'ya teslim etmeyi planlıyor. | Open Subtitles | الحاكم ( لي ) يقرر أن يترك شبه جزيرة " ليادونغ " إلي اليابان |
| Boeshane Peninsula. | Open Subtitles | شبه جزيرة بوشين |
| - Güney Peninsula güzeldir. Biliyorum. Gitmeyeli biraz oldu. | Open Subtitles | 268)} .شبه الجزيرة الجنوبية جميلة - .أعلم، لقد مرّ وقت طويل أيضاً - |
| Peninsula'ın 24 saatlik bir iptal etme politikası var. | Open Subtitles | يجب الإلغاء بـ 24 ساعة مسبقاً في (بينينسولا) |
| Peninsula'ya gitmeye izinli değilim. | Open Subtitles | ليس لديّ الحق في الذهاب لـ(بينينسولا) |
| Onu aldığımız için şanslıyız. Peninsula ona idareci şeflik önermiş. | Open Subtitles | لقد كنا محظوظين بالحصول عليه عرض عليه مطعم (بينينسيولا) منصب رئيس طهاة منفّذ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 