"penisilini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البنسلين

penisilini 60 santigrad derecede, yani... ...140 Fahrenhayt derecede... ...tesirinde bir kayıp olmadan iki ay boyunca muhafaza ettik.
وقمنا بحفظ البنسلين في 60 درجة مئوية، أي 140 درجة فهرنهايت، لمدة شهرين دون فقدان فعالية البنسلين.

Ve yapmakla kalmadılar, ama iki yıl içinde, penisilini, bir litrelik şişelerde hazırlamaktan, 10.000 galonluk varillerde çoğalttılar.
واستجابوا حقاً لذلك لانه وخلال عامين تم رفع انتاج البنسلين من قوارير بسعة 1 لتر الى 10 آلاف جالون

- Ve 21. yüzyılın penisilini olması gerek.
ويجب ان يصبح البنسلين فى القرن الحادى و العشرون

O inekte penisilini yanlışlıkla buldu.
المثقف الرفيع الذي اكتشف البنسلين حدث له ذلك بالصدفة أيضا

Kalan son penisilini ve kuduz aşısını size vereceğim.
أعطيتك الطلقة الاخيرة من البنسلين لقاح داء الكلب وكان لدينا.

Ancak bağışıklık sistemimizin penisilini bir saldırganla karıştırdığı gerçek penisilin alerjileri, nadiren vuku bulur ve çok tehlikeli olabilir.
رغم ذلك، فإن الحساسيات الحقيقية الناتجة عن البنسلين، حين يهاجم نظامنا المناعي البنسلين عن طريق الخطأ، نادرًا ما تحدث ويحتمل أن تكون شديدة الخطورة.

Bu sırada Çin'in bundan oldukça erken daha sağlıklı olabileceğini çünkü eğitim, besin bilgisini uygulamışlar sonra penisilini, aşıları, aile planlamasını.
بينما الصين حققت انجازات في العناية الطبية في وقت اقل لانهم طبقوا المعرفة في التعليم والتغذية واستفادوا من البنسلين واللقاحات, وتنظيم الاسرة

"penisilini keşfettiğiniz için teşekkürler, şöyle kabarık bir model denesek mi?"
شكراً لأنّك اكتشفت البنسلين" "المهمّ، ما رأيك في هذه التسريحة؟

Boşu boşuna tavuk çorbasına "Yahudi penisilini" dememişler.
لًم يُسمى حساء الدجاج بـ بنسلين اليهود دون سبب البنسلين: عقار مضّاد للجراثيم *

Evet, penisilini icat eden adam gibi.
نعم, مثل اسم الرجل الذي اخترع البنسلين

Ama hastaydı. Ona penisilini veren her kimse öldürmeye değil, kurtarmaya çalışıyordu.
لكنّها كانت مريضة، لذا من أعطاها "البنسلين" لم يكن يحاول قتلها، بل أراد إنقاذها.

Umurumda değil Dex, alt tarafı bir televizyon sunucususun. penisilini icat etmedin.
حسناً , و فقط للتذكرة ( ديكس ) أنت مجرد عارض تلفيزيوني , لست مخترع البنسلين

Ben de penisilini düşünüyordum.
انا كنت افكر في البنسلين.

penisilini mi?
هل سيكتشف "البنسلين"؟ !