| Eğer beni Pennsylvania'da arıyor olsaydı, senin ofisini gizlice dinlerdi. | Open Subtitles | إذا كان يبحث عنى فى بنسلفانيا بالتأكيد كان يراقب مكتبك |
| Ve şimdi de, eski evim, Scranton, Pennsylvania'dan eski patronum Michael Scott. | Open Subtitles | والآن من بيتي القديم, سكرانتون , بنسلفانيا رئيسي السابق , مايكل سكوت |
| İşte, iş anlamında tüm yaptığın, Pennsylvania'da kömürle çalışan bir bok çukurunda lav dürtmek olunca bazı kötü alışkanlıklar ediniyorsun. | Open Subtitles | اسمع، عندما كلكم تكافحون من أجل حياة هي وخرة لهب في مسحوق فحم بنسلفانيا الأخرق انت طورت بعض العادات السيئة |
| Bu, aptal olmam gereken Pennsylvania, Pittsburgh'da şu anki bir proje. | TED | هذا مشروع حديث في بيتسبيرغ، بينسلفانيا حيث استطعت أن أكون حمقاء |
| Yakın Temas Üç: Philadelphia, Pennsylvania, 1989. | TED | اللقاء القريب الثالث : ف يلادلفيا . بنسلفينيا 1989 |
| 1983 yılında Pittsburgh, Pennsylvania'da onun, Mısırlı bir mühendisin ve şefkatli bir Amerikalı annenin ve ilköğretim öğretmeninin bir çocuğu olarak doğdum. Mutlu bir çocukluk yaşamam için ellerinden geleni yapıyorlardı. | TED | ولدت في بيتسبرغ، في بنسلفانيا سنة 1983 منه، وهو مهندس مصري، ومن أم أمريكية محبة، كانت معلمة في الصف الإبتدائي، وقد بذلا معا كل ما في وسعهما ليجعلاني أعيش طفولة سعيدة. |
| Ben, yetişkinliğe giden bu diğer yola 2000'lerin başında Pennsylvania Üniversite'sinde bir öğrenciyken merak saldım. | TED | اهتممت بهذا الطريق الثاني إلى البلوغ عندما كنتُ طالبة في الكلية في جامعة بنسلفانيا في بدايات الألفية الثانية. |
| Florida dade City'e bakın orası Pennsylvania arıcılarının gittiği yerdir | TED | واذا نظرتم الى ولاية فلوريدا ، في مدينة دايد بولاية فلوريدا ، حيث يذهب جميع مربي النحل بولاية بنسلفانيا. |
| Pennsylvania'da yalnızca 150 yıldan beri ve son üç yıldır da yoğun bir şekilde arıları gözlemliyoruz, | TED | في ولاية بنسلفانيا وحدها ، مسحنا النحل لمدة 150 سنة ، وبشكل مكثف للغاية خلال السنوات الثلاث الماضية. |
| Pennsylvania'da 400'ün üzerinde arı türü tanımladık. | TED | لقد حددنا أكثر من 400 نوع من النحل في ولاية بنسلفانيا. |
| Tamam, Pennsylvania'ya doğru 80. otobandan gidiliyor. | Open Subtitles | موافق، لذلك الطريق السريع 80 ميل خلال ولاية بنسلفانيا. |
| York, Pennsylvania'dan geliyorsun, yani... | Open Subtitles | انت قادمة من نيويورك بنسلفانيا لانة بطريقة ما |
| Bir mülti milyoner. Pennsylvania'dan genç bir kongre üyesi. | Open Subtitles | إنه شخص غير معروف, عضو كونجرس صغير من بنسلفانيا |
| Pennsylvania Ceza Mahkemesi şu an ictimayı açmıştır. | Open Subtitles | محكمة الجنايات في ولاية بنسلفانيا الآن في جلسة. |
| Burası Pittsburgh, Pennsylvania'da tamamen ucuz malzemelerden yapılmış bir çocuk müzesi. | TED | هذا هو متحف الأطفال في بيتسبيرغ، بينسلفانيا مصنوع من مواد غير مكلفة |
| Eee, Pennsylvania Dutch Pennsylvanialı. | Open Subtitles | حَسناً،بينسلفانيا هولندية ياتواُ مِنْ بينسلفانيا |
| Eski eşim Pennsylvania'da evleniyor. | Open Subtitles | زوجتي السابقة يُصبحُ مُتَزَوّج ثانية غداً. في بينسلفانيا لحد الآن. |
| Ve bilirsiniz, sadece düşünüyorum. "Oh, tanrım, bütün ailem, bilirsiniz, bir arabaya doluştular Pennsylvania'dan buraya geldiler." | TED | وصرت اقول في نفسي عائلتي هنا .. لقد جاءت بواسطة شاحنة لكي تراني لقد قادوا من بنسلفينيا الى اطلنطا |
| Sutton Wall adlı bir adam ABD Başkanlığı için aday olmak isteyen eski Pennsylvania senatörü Rick Santorum'un personel başvekili. | Open Subtitles | رجل اسمه سوتون وال وقد كان نائب رئيس الموظفين لدى ريك سانتورم الذي كان عضو مجلس الشيوخ عن ولاية بنسيلفينيا |
| ..Pennsylvania, Allenwood'daki bölge hapishanesinde imtiyazların iptalini protesto için başlayan açlık grevi üçüncü gününe girdi. | Open Subtitles | سجن "كونتري كلب" في "ألين وود" ، "بينسلفينيا" دخل يومه الثالث في معركة الجوع أثناء تجربة يقوم بها |
| Şimdilik Jersey'de çalışıyorum, ama yakında Pennsylvania'ya taşınmak zorunda kalacağım. | Open Subtitles | أنا أشتغل بنيوجرسي الآن لكنّني سأنتقل إلى بينسيلفانيا قريباً |
| Belli ki Pennsylvania'da kuaför yok. | Open Subtitles | لا يملكون حلاقين في بينسيلفينيا |
| Onunla tanıştığımızdan beri yaptığı tek şey barmenlik. Pennsylvania Meyhanesi'nde. | Open Subtitles | كل ما يفعله منذ أن قابلناه هو معاقرة الخمر "في "حانة بانسيلفانيا |
| Foley Pennsylvania'ya iade edildi. | Open Subtitles | فولي يسلم لبنسلفانيا الولايه تبحث عن حكم بالإعدام |
| Ben de Tanrının ve harika eyalet Pennsylvania yasalarının bana verdiği yetkiyle sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | إذا, بالقدرة الموكلة إلي من الرب و قوانين الولاية العظيمة لبنسيلفانيا اعلنكما زوجاً و زوجة |
| - Pennsylvania'da bir yerde. | Open Subtitles | فى مكان ما فى بينسلفنينا |
| Pennsylvania'nın en büyük cezaevlerinden biri. | Open Subtitles | أحد أكبر السجون في "بنلسفانيا" |
| - Pennsylvania' lı Hollandalılara ait olduğunu düşünüyoruz. - Evet, elbette. | Open Subtitles | ـ نعتقد انها باللغه الهولنديه البنسلفينيه ـ نعم,بالتأكيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 