| Birbirimizden uzak durduk Perşembe'ye, onun finalleri bitene kadar. | Open Subtitles | لقد بقينا بعيدين و كل شيء. حتى يوم الخميس, حينما انتهت كل اختباراته النهائية. |
| Sağolun! Çok sağolun! Perşembe'ye kadar buradayım... | Open Subtitles | شكراً، شكراً جزيلاً أنا موجود هنا حتى يوم الخميس |
| Perşembe'ye kadar £2,900 yatırman yeterli. | Open Subtitles | تحتاج فقط لإرسال2,900 جنيه استرليني بحلول يوم الخميس. |
| Susuz Perşembe'ye kesinlikle gelmelisiniz. | Open Subtitles | لأنك يجب أن تأتي تماما إلى الخميس عطشان. |
| Cuma hastalanırsın, sadece Pazartesi'den Perşembe'ye kadar ödeme yaparlar. | Open Subtitles | تُصبحُ مريضاً على a الجمعة، يَدْفعونَ ثمن الإثنينَ فقط إلى الخميس. |
| Perşembe'ye kadar hazırlarım, sonra onları basabiliriz. | Open Subtitles | أريد أن يتم تسوية هذا الامر بحلول يوم الخميس, حتى نتمكن من طباعة النصوص. |
| Biz de taslak çizimleri ve ihale detaylarını gelecek Perşembe'ye kadar alabilmeyi umuyoruz, dini tatilden önce. | Open Subtitles | نأمل في الحصول على بعض المخططات وعلى غطاء... لنقل بحلول يوم الخميس المقبل، قبل نهاية الأسبوع الاسلامي. |
| Perşembe'ye kadar buradasın sanıyordum? | Open Subtitles | ظننت انك لن تغادري حتى يوم الخميس |
| ..ertesi Perşembe'ye kadar kaparo bıraktım.. | Open Subtitles | ودفعت عربوناً بمحل (سبينك و روبسون) حتى يوم الخميس المقبل |
| - Perşembe'ye. | Open Subtitles | متى تريدينها؟ يوم الخميس |
| İkiniz de Perşembe'ye kadar ofisi boşaltmış olun. | Open Subtitles | أتوقع رحيلكم يوم الخميس. |
| Perşembe'ye. | Open Subtitles | يوم الخميس |
| Perşembe'ye kadar onu teslim edeceğim. | Open Subtitles | -وسأقوم بتسليمه يوم الخميس . |
| Pazartesi'den Perşembe'ye atlıyorum. | Open Subtitles | سوف أقفز مِن يوم الاثنين إلى الخميس. |
| Hâlâ Salı'dan Perşembe'ye et yiyebiliriz yani. | Open Subtitles | مازال لدي من الثلاثاء إلى الخميس |
| Pazar'dan Perşembe'ye kadar çalışıyor. | Open Subtitles | يعمل من الأحد إلى الخميس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 