| İhtiyar, Perşembeleri biçki dikiş kurslarına gittiğini sanıyor. | Open Subtitles | الفتاة تعتقد بأنّها ذاهبة لدروس الخياطة يوم الخميس أو ما شابه |
| Kız tuhaf şekilde mutaassıptı, sadece Perşembeleri öpüşüyordu. | Open Subtitles | لقد أعتنقت دين غريب القبل فقط في يوم الخميس |
| Yani Perşembeleri, ana şubenin kasası para dolu oluyor. | Open Subtitles | ولذلك يوم الخميس يكون فرصة لمحاولة لشيء ما بالفرع الرئيسي |
| Şu andan itibaren içkiyi sadece iki haftada bir Perşembeleri satacağım. | Open Subtitles | من الآن وصاعداً أنا فقط أقوم ببيع المشروب كل يوم خميس |
| Ama öyle iyi hissediyorsun ki salıları ve Perşembeleri de yapmaya başlıyorsun ve sonra seni avuçlarına alıyor. | Open Subtitles | ثم تفعلها فى ليلة الثلاثاء ايضاً ثم أيام الخميس ثم تتملك منك |
| Ben... ben seni hiç görmedim. Salı ve Perşembeleri gidiyorum. | Open Subtitles | ـ لم أرك هناك من قبل ـ أذهب الثلاثاء والخميس |
| Yani Perşembeleri, ana şubenin kasası para dolu oluyor. | Open Subtitles | ولذلك يوم الخميس يكون فرصة لمحاولة لشيء ما بالفرع الرئيسي |
| Salıları, Disko Gecemiz vardır Çarşambaları, şu elektronik müzik boku Perşembeleri de, Eşcinsel ve Lezbiyen Gecesi. | Open Subtitles | ويوم الاربعاء لدينا تلك الموسيقى الصاخبة اللعينة يوم الخميس للسحاقين والشواذ |
| İlginizi çekerse Perşembeleri de iç çamaşırlarımı yıkıyorum. | Open Subtitles | واغسل الملابس الداخلية يوم الخميس , ان كنت مهتماً |
| Yapıyoruz... Perşembeleri öğleden sonra genelde ne yaparsın? | Open Subtitles | سنفعل الشيء الذي نفعله عادةً بعد ظهر يوم الخميس |
| Perşembeleri geç saatlere kadar çalıştığını biliyordum. | Open Subtitles | اعرف انه يجب ان اعتمد عليك لتعمل متأخر يوم الخميس |
| İlginizi çekerse, Perşembeleri de iç çamaşırlarımı yıkıyorum, efendim. | Open Subtitles | وأيضاً أغسل ملابسي يوم الخميس لو كنت مهتماً |
| Sanırım,tahmin ediyorum, Perşembeleri... burada pek eşcinsel gecesi değil. | Open Subtitles | أعنى, أنا أُخمّن أن يوم الخميس ليس يوم تجمّع الشواذ هنا |
| Perşembe günleri Tayland yemeği yemeyiz. Perşembeleri pizza yeriz. | Open Subtitles | نحن لا نأكل الطعام التايلندي يوم الخميس نحن نأكل بيتزا يوم الخميس |
| Perşembeleri Glee provam olduğunu biliyorsun. | Open Subtitles | كنت تعلم انه لدي بروفة في نادي الغناء يوم الخميس. |
| Perşembeleri ve pazarları izinlisin. | Open Subtitles | ستحصل عليها كل يوم خميس .. وستحصل على إجازة كل يوم أحد |
| Gelir yani... Perşembeleri yemek yeriz. | Open Subtitles | تعلمين انها تأتين نحن نتغدى معاً كل خميس |
| Perşembeleri golf oynadığın yargıca. | Open Subtitles | القاضي نفسه الذي تلعبُ معه الغولف بكلِ خميس. |
| Perşembeleri gitme çünkü profesyonel voleybol günü. | Open Subtitles | لا تُستمرّْ أيام الخميس. هو يومُ الكرة الطائرةِ كبيرِ. |
| Perşembeleri gelir. Dikkat et, herşeyi kırar. | Open Subtitles | تأتي أيام الخميس لتعتني بالصغار ، وتكسر كل شيء |
| Haftanın iki günü üniversiteye gidiyorum. Salı ve Perşembeleri. | Open Subtitles | أنا فتاة جامعية، أنا أذهب للجامعة أيام الثلاثاء والخميس. |
| Perşembeleri yogam var, o gün alabilirsin. | Open Subtitles | لديّ درس يوغا كلّ أربعاء بإمكانك أخذه وقتَها |
| Perşembeleri seyirci az. | Open Subtitles | ايام الخميس لديهم ضعيفة بشكل خاص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 