"perde'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الستار

Ee, bayan Sherman, Sizlerin Demir Perde dediğiniz yerin ardında yaşamaya ne dersiniz?
حسنا, ما رأيك فى العيش خلف.. ا ما تُطلقون عليه الستار الحديدى ؟

Demir Perde'nin gerisinde ilk defa çaldığımız zamanı resmen kuşatılmıştık.
عندما لعبنا وراء ایرون الستار للمرة الأولى ونحن كانت محاصرة.

Ve daha sonra, Demir Perde yıkılmayabilirdi.
ولَما أعقَبَ ذلك ، سقوط ذلك الستار الحديدي.

Sonrasında, gösterilerini bitirip gölgelerde kaybolur kaybolmaz, genç bir adam propan bir fenerle geldi, feneri ağaca astı, bir Perde çekti.
اللحظة التالية, بمجرد ان انتهوا واختفوا في الظلال جاء شاب حاملاً مصباح بروبان علقه على شجرة وأنزل الستار

Perde kalktığında ilk gördüğün şey bir cesetti.
عندما يسدل الستار ، أول شئ تراه . هو جثة ميت

Biz genelde Perde inerken bağırmayı keseriz.
نحن عادة ما ننهي الصراخ عندما ينزل الستار.

Ülkelerimizi birbirinden ayıran bu Perde çok saçma.
هذا الستار الذي يفصل بلداننا هو أحمق ذلك.

Perde açıldı bile. Zavallı çocuk.
لقد ارتفع الستار فعلاً يا للطفلة المسكينة

Batı Almanya, NATO'nun Demir Perde boyunca ön cephesi olmuştu.
كانت ألمانيا الغربية تمثل خط الجبهة الأمامي لقوات الناتو على طول الستار الحديدي

Perde çağrısına kadar dayan!
قفوا بجانب الستار الراقصون في مواقعهم، رجاءاً

Demir Perde'nin yıkılmasından sonra kurulan Asya Uzay Dairesi.
وكالة الفضاء الآسيوية. مؤسس بعد السقوط الستار الحديدي.

Anlaşılan Perde bu bölgedeki patlamayı kontrol altında tutuyormuş.
يبدو الستار الواردة الانفجار إلى هذه المنطقة.

Perdeye beş dakika kaldı. Beş dakika sonra Perde açılıyor.
باقي خمس دقائق على رفع الستار، رفع الستار بعد خمس دقائق

Bu birinci sınıftan ve demir Perde gelmeden önceydi.
كان ذلك قبل درجة واحدة ونزول الستار الحديدى

...demir Perde hala tüm katılığıyla varlığını hissettiriyordu.
بقدر ما يحدث فى باقى العالم ..بالتعلق به، العالم الحقيقى كان ذلك الستار الحديدى لازال صلبا

Belki Perde açılmadan önce oyuncular veya başlama işaretinden önce atletler.
ربما الممثلون في انتظار رفع الستار" "أو الرياضيون قبل إشارة البدء

Demir Perde. Korkup yatağın altına saklanan çocuklar. Her şey çok basitti.
، الستار الحديدي والخوف من الشيوعيين كان الأمر اللعين بغاية البساطة

Birdenbire Bambu Perde ve Demir Perde kalktı ve 2.5 milyar kişi daha eklendi.
الموجودين على سطح الكوكب فجأة سقط ستار الصين و الستار الحديدى و لديك الآن 2.5 بليون إنسان أضافى

Demir Perde'nin derinlikleri arkasında, Sovyet Sağlık Bakanlığında bir labaratuarda, vücutlarımızın şekerden enerji çıkarış şeklini araştırmaya başlıyordu...
فى مجال كيمياء الطبيعة بعيداً هنا .. خلف الستار بمعامل وزارة الصحة الروسية

Şimdi Perde arkasındaki adamı göstermesini sağlamamız gerek.
في هذه الأونه يجب أن نعرف ما وراء الستار