| Hâlâ perdelerden karides köpüğünü çıkarmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | لا زلت أنظف فضائل القريدس الموجودة على الستائر |
| Mesela geçen hafta, karım sürekli salondaki perdelerden bahsetti durdu. | Open Subtitles | مثلا الاسبوع الماضي، زوجتي لم تصمت حول الستائر في غرفة الطعام |
| Çocuklarımın Salzburg'da eski perdelerden yapılma elbiseler içinde gezdiğini mi söylüyorsunuz bana? | Open Subtitles | هل تخبرينني ان أولادي قد تجولوا في سالزبرج... لا يرتدون شيئا سوى... بعض الستائر القديمة؟ |
| Tıpatıp aynı perdelerden bende var, yalnız banyomda. | Open Subtitles | وعندي نفس الستائر ولكن في الحمّام. |
| - İki saniye perdelerden bahsetmesek olmaz mı? | Open Subtitles | -هل من الممكن ان لا نناقش موضوع الستائر لمده دقيقتين؟ |
| perdelerden içeriyi göremiyorum. | Open Subtitles | انا لا استطيع المشاهده من خلال الستائر |
| perdelerden bahsediyor. | Open Subtitles | أنه يستمر في الحديث عن الستائر |
| Ya söylesenize, salondaki perdelerden kime ne ki? | Open Subtitles | اعني، من يهتم بشأن الستائر في غرفة الطعام؟ لذا... |
| perdelerden konusmayalım istersen. | Open Subtitles | دعينا لا نتكلم عن الستائر |
| Buradaki sanat eserlerinin değerini kimse anlayamıyor çünkü kalın perdelerden ışık girmediği için özel ve güzel olan şeyleri kimse göremiyor. | Open Subtitles | لا أحد يعير إهتمام للفنّ الّذي هُنا لأن كلّ الأشياء المميّزة والجميلة... لا أحد يستطيع أن يراها بسبب سماكة... الستائر الّتي تحجب النور من الدخول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 