"perdelere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الستائر
• ستائر

Her zaman bu eski perdelere dayanamadığını söylerdi.
لطالما قالت أنّها لا تطيق هذه الستائر القديمة.

Zavallı Osmond, şu perdelere ve çarmıhlara bakın.
بورز أوزموند مع نظيره الستائر القديمة والصلبان.

Şu kapalı perdelere de artık dayanamıyorum!
وهذه الستائر المغلقة، لم أعد أستطيع تحملها

Ölürken bu perdelere bakacağım.
ستكون هذه هي الستائر التي سأموت وأنا أنظر إليها

İçeri girip perdelere karides dikti.
فإذا بها تتسلل وتزرع قريدس مقشر في ثنيات ستائر الزبون

Satacağı bir evi mahvettim o da benimkini mahvetti ve sonra da perdelere karidesleri diktim.
ألغيت أحد منازله المفتوحة للعرض فألغى هو واحد من عندي والأمر التالي وما تعرفينه هو زراعتي للقريدس في الستائر

Pis ellerimle perdelere dokunmak istemedim.
لا أريد أن ألمس الستائر ويداي ممتلئه بالأوساخ.

Kamera perdelere doğru dönerken öpüşelim.
الآن ، لنتبادل القبل في حين الكاميرا تتجه الى الستائر

Bir keresinde söverek koşuyordu ve mumları perdelere fırlattı.
لقد جاء يوماً ما هُنا غاضب و قام برمى الشموع على الستائر.

Bir suç ortağı perdelere kan püskürtür ve bu şekilde, açık intiharına aşağıdaki korkmuş kalabalık tanıklık etmiş olur.
يرش متواطئ الدم على الستائر وبالتالي يبدو انتحارًا من قبل حشد مرعوب بالأسفل

- perdelere yaklaşmayın. - Doğru, haydi aşağı indirelim.
ليس هناك أحد عند الستائر هيا أحضرهم

Ama onun yüzünden yeni perdelere ihtiyacımız var.
وهي كذلك ايضا" عندما نختار الستائر الجديدة

Ama halı, perdelere uymamıştı.
ولكن السجادة لم تتناسب مع الستائر

Şimdi artık perdelere harcama yapabilirim.
لذا يمكنني الآن صرفه على الستائر

Bu perdelere yetiyor ama.
حسناً ، تستطيعين تحمل تكلفة تلك الستائر

Ve şu mükemmel kadife perdelere.
وهذه الستائر المخملية الرائعة

perdelere bulaştırıyorsun.
لقد لوثت الستائر بالهلام

Yeni çimler pencere kenarında yeni çalılıklara sebep olur o da yeni perdelere, o da yeni koltuk takımına o da yeni halıya, o da yeni döşemeye.
العشب الجديد سوف ينمو إلى أشجار بالقرب من النافذة، الذي يقود إلى ستائر و أريكة جديدة و إلى سجادة جديدة ثم أرضية جديدة.

perdelere pek ihtiyacımız yok. Çünkü, biliyorsun, gölgelikler var.
لا نحتاج إلى ستائر كما تعلمين لدينا مظللات