عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"perdeleri açık" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الستائر مفتوحة
| Tamam ama perdeleri açık tutuyoruz. | Open Subtitles | حسناً ، لكن سنبقي الستائر مفتوحة |
| Eski bir dostun için perdeleri açık bırak. | Open Subtitles | اترك الستائر مفتوحة لصديق قديم |
| Madem Curtis karısının filme alınmasını istemiyordu o zaman altını değiştirmek için onu tekerlekli sandalyeden kaldırırken perdeleri açık bırakmayacaktı. | Open Subtitles | لو أراد (كورتز) زوجته أن تصور عارية , لم ينبغي ترك الستائر مفتوحة |
| Sadece perdeleri açık bırak. | Open Subtitles | اتركي الستائر مفتوحة. |