عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"perdenin ortasında" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
منتصف الفصل
| Tam da ikinci perdenin ortasında. Beni aramaya mı geldiniz? | Open Subtitles | . فى منتصف الفصل الثانى هل أرسلاكما إلى هنا ؟ |
| Üçüncü perdenin ortasında değiliz. | Open Subtitles | لسنا في منتصف الفصل الثالث |
| Bu konuda Mozart'a birşeyler gevelemek için tiyatroya gittiğimde ise... aniden... üçüncü perdenin ortasında... beni hayret ettirerek, imparator... ki o asla provalara gelmez, birden bire içeri giriverdi. | Open Subtitles | ذهبت إلي المسرح لأقول لـ (موتسارت) أي شيء... لكن فجأة.. في منتصف الفصل الثالث.. |