"performansımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أدائي

Sadece değerlendirildiğimi bilmek performansımı etkilemeye yetti ve performansın zihinsel yönü hakkındaki düşüncelerimi sonsuza kadar değiştirdi.
بسبب معرفة أنني كنت أُقيّم غيّر ذلك من أدائي ومن بعدها تغيّر تفكيري للأبد عن تأثير حالتنا العقلية على أدائنا.

Fakat hızlıca olması gerekiyor, çünkü yargıçlar benim performansımı onaylamak için varlar; Onlara fiziksel durumumun iyi olduğunu göstermeliyim.
رغم ذلك، يجب أن يمرّ هذا بسرعة، لأن الحكّام أمامي، وهم هنا لتأكيد أدائي. يجب أن أظهر سلامتي الجسدية الكاملة.

AbartıIı da olsa seyirciler performansımı beğeniyor.
أدائي أعجب المشاهدين سواء كان فيه مبالغة أو قديم الطراز

Bir kez olsun performansımı kullanarak oynamak istiyorum.
لمرة واحدة، أريد أن أبيعه على مدى قوة أدائي

Eğer performansımı korumak istiyorsam iyi bir uyku çekmeliyim.
أريد ان أحصل على نومةٍ هنيئة إن كنت أودّ الإبقاء علي أدائي ثابتاً

Sadece performansımı ölçmeye çalışıyorum.
أنا أحاول معرفة أدائي هنا هل سبق أن حصل هذا معك ؟

Harvard Crimson, performansımı tam olarak doğru bulmuş.
دعوني أري هارفارد القرمزي وصف أدائي بالدقة المزعجة

Çünkü performansımı düşüreceğini sanmanızı istemedim.
لأنّني لم أردك أن تعتقدي أنّ ذلك قد يؤثّر على أدائي لعملي.

Duyguları tetikleyebilir ...... performansımı engelleyecek sıkıntılar olabilir.
.. ممّا سيفجر فيّ بعض المشاعر . ويسبب أزمة حادة، تعرقل أدائي للعمل

Sadece performansımı görmenizi isterdim.
أعني أتمنى فقط أن بإمكانك البقاء وترى أدائي

Söylemek isterim ki, bu maçtaki performansımı gerçek evim olan Büyük Britanya için oynayacağım.
و أود بموجب ذلك أن اعلن أن أدائي في هذه المباراة سأهديه لموطني الأصلي

performansımı iyileştirmek için klasik bale, caz dansi, akrobasi ve başka şeyler öğrendim.
بدأت في تعلم البالية الكلاسيكية و الرقص على أنغام موسيقى الجاز و تأدية الألعاب البهلوانية و أشياء أخرى فقط لكي أحسن من أدائي

performansımı iyileştirmek için bir şey lazım. Avantajım olsun!
أحتاج إلى شيئ لتحسين أدائي يعطني حافز

Ama en çok annem benim performansımı sevmişti.
لكن أمي أحبت أدائي أكثر من غيره

Sanırım bu performansımı yetersiz bulduğun anlamına geliyor.
أفترض أنك وجدت أدائي غير كافياً

Düğününde performansımı satmam için yardımcı olurdu.
سيساعد ذلك على تحسين أدائي في زفافك

performansımı eleştiriyordu ve ben de ondan öç almak istedim.
كانت تنتقد أدائي وأنا أردت... الإنتقام منها

Ve bunu izledikten hemen sonra performansımı biraz daha arttırmam gerekiyor.
وبعد ذلك, نشاهده لتحسين أدائي

performansımı takibe aldığınızı.
أنك... كنت... أجل أنك كنت ترقب أدائي.

Sektörde de söyledikleri gibi "performansımı bulmama yardım etti. "
فقد فعل ما يُقال عنه في صناعة السينما... "ساعدني لإيجاد أدائي".