"performansına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أداء
• أدائك
• أداءك
• أداؤك
• أدائه

Dolayısıyla ihtiyacımız olan şeyin illa internetin performansına sahip olması şart değil. Fakat bir polis şubesi itfaiye şubesine internet olmadan da ulaşabilmeli veya hastaneler de akaryakıt ısmarlayabilmeli.
ما نحتاج إليه شيء ليس بالضرورة أن نمتلك أداء الإنترنت, ولكن أن يكون قسم الشرطة قادرا على استدعاء قسم الإطفاء من دون الإنترنت، أو المستشفيات التي تطلب زيت الوقود.

O akıllı sporcunun performansına büyük bir miktar yatırdım.
لقد راهنت بمبلغ كبير على أداء هذا اللاعب الموهوب

Oh üzgünüm, senin salak performansına gölge mi düşürdük?
أنا آسف، هل أذينا أدائك كدمية عرض الملابس السائرة لقد طفح الكيل، أتعلم ماذا؟

Ama tüm ihtirasını, tüm sinirini performansına aktar.
ضعي كل هذا الشغف و كل هذا الغضب في أدائك

Bugün arkadaşlarımla görüştüm ve "The View" performansına bayılmışlar.
تكلمت مع العديد من أصدقائي اليوم، وعشقوا أداءك في البرنامج

Biliyor musun açıkcası, performansına birazcık daha katarsın diye düşünmüştük.
أتعلمين ، بصراحة ؟ لقد اعتقدنا أنك ستضعين أكثر بقليل . في أداؤك

Sanıyoruz ki halkın ve medyanın, onun vasat performansına bakarak dile getirdikleri olumsuz söylemleri sonunda onun kahramanlık hareketlerinden vaz...
نعتقد أن النظرة السلببية التي واجهها بسبب أدائه الضعيف قد اقنعته للعدول عن لعب دور البطل

Bu da beni seni bu doğaçlama performansına göre değerlendirmek zorunda bırakıyor.
وهذا يترك لي أن يحكم عليك بحتة على أداء مرتجلة الخاص بك، و

performansına çok yoğunlaştığı için canlandıramayacağı tek özellik anlık tepki olan birisi.
لو أن هناك ممثل مندمج في أداء الشخصيه تماماً فذهنه لن يسعه القيام برد فعل عفوي طبيعي

...öğretmenlerin performansına bakılarak maaşlarının yükseltilmesi hakkında kurulu ikna etmeye çalışıyorlar.
ركزَّ علي أداء المعلم لإقناع المجلس بزيادة رواتب المعلمين.

Fakat şimdi bu veriye, özellikle de zenci performansına, fizyolojisine yeniden odaklanarak beyaz ve zenci denekler arasında kayda değer farklılıklar bulduk.
كان لدينا ما يكفي من المشاركين مواضيع الدراسة لتســــويغ التحـــــكم بمجمـــوعة. ولكن الآن بإعادة التركيز على هذه البيانات على وجه التحـــديد، على أداء الزنوج.

Bebek Jane'in büyüsü o filmde yoktu ve New York Times'da Bette'nin performansına "kırgın" denildi.
لم يملك السحر الذي ملكه "بيبي جين" " و جريدة "النيويورك تايمز قالت أن أداء بيتي حانق

Larsen'ın dün geceki performansına bakılırsa 15 kilo zayıfken sıkı bir çete üyesi olduğunu tahmin ediyorum.
كـانوا يدخلون شجارات عنيفة لسنوات مـن أداء "لارسن" اللية المـاضية أنـا أتـوقع أنه كان يفتعل الشجار ... في المـاضي

İşte aradığım küstahlık bu. Şimdi bunu biraz performansına yansıt.
الآن، لنحقن بعضًا منه في أدائك

İş arkadaşlarımdan birisi performansına "frijit" derdi.
إحدى الزميلات وصف أدائك بالـ"متجمد"

Evet, Michael. İtiraf ediyorum. performansına da şaşırdım.
نعم، (مايكل)، يجب أن أعترف، لقد كنت متفاجئاً من أدائك أيضاً

Yani performansına!
على أدائك ؟

Airy, herkes performansına övgü yağdırıyor.
الجميع يمدح أداءك أحسنت صنعاً، مقابلة ممتازة

Axl, sınavlar ve ödevlerdeki performansına bakarsak sınıfı geçmenin matematiksel olarak imkansız olduğunu bilmen gerek.
أكسل).. بناء على أداؤك المبهر) في إختباراتي وإمتحاناتي يلزم أن تعرف ..أنه من المستحيل حسابيا

Rekabet ortamı Tobias'ı korkuttu ama bunu performansına aktarabileceğini düşündü.
دبّ الرعب في (توبايس) من المنافسة والذي شعر أنّه بإمكانه استخدام ذلك في أدائه