| Dün geceki performansından sonra bir Strigoi görürsen kaçmanı öneririm. | Open Subtitles | بعد أدائك ليلة البارحة اذا رأيت "ستريجوي" أنا أنصحك بالجري |
| Mal sahibi dünkü performansından pek memnun kalmamış. | Open Subtitles | كان المالك خائباً من أدائك البارحة. |
| Şimdi, Mickey in performansından sonra,buralarda takılmak pek... akıllıca değil. | Open Subtitles | الآن ، ليس من الذكاء البقاء هنا بعد أداء ميكي |
| Bunu söylemek çok güzel ki prens bu orkestranın performansından çok etkilendi, ve müzisyenler ailelerine kavuştular. | TED | ويسعدني أن أخبركم بأن الأمير اخذ بالنصيحة من أداء الأوركسترا وبعدها جمع شمل الموسيقين مع عائلاتهم |
| Yataktaki performansından dolayı değil. | Open Subtitles | حسناً لم يكن بسبب أداءه في السرير |
| Bu, müzik setinin performansından mutlu bir adama benzemiyor, söyleyin, değil mi? | Open Subtitles | هذا لا يبدو كرجل سعيد بأداء المسجل خاصته، أليس كذلك؟ |
| Bunu onun avukat olarak performansından ötürü yaptım. | Open Subtitles | لقد فعلتُ ذلك بسبب أدائه كمحامٍ. |
| Bu geceki performansından sonra kaderin değişebilir. | Open Subtitles | -حسنا , بعد أدائك اليوم الأشياء قد تتغير لك |
| Galerideki performansından sonra Banks birkaç telefon görüşmesi yaptı. | Open Subtitles | -أليس لديك ولو فضولاً قليلاً؟ -بعد أدائك في المعرض |
| Senin Capitol Beat'deki bencil, sataşmacı, felaketi davet eden performansından sonra! | Open Subtitles | تم إضافته (جوش) بعد أدائك المتعجرف, الساخر, الكارثي في "السبق الصحفي للكابيتول". |
| Bugünkü performansından sonra olmaz tatlım. | Open Subtitles | ليس بعد أدائك اليوم ، عزيزى |
| performansından pek etkilenmedim. | Open Subtitles | لم يعجبني أدائك من قبل |
| - Mack, performansından bahsetti. | Open Subtitles | لقد فعلت ما فيه الكفاية ماك) أطلعني على أدائك |
| Kapılar şimdi kapandı, çocuğunuzun performansından sonra ...aileler gidemiyecekler. | Open Subtitles | أود التنويه بأن الأبواب موصدة الآن حتى لا يستطيع الآباء الفرار، بعد انتهاء أداء أطفالهم. |
| Çok coşkulu bir karaoke performansından sonra keşfedildim nihayet. | Open Subtitles | كنت التقطه من الغموض بعد إثارة خاصه أداء الكايروكي |
| Son performansından kısa bir süre sonra öldürüldü. | Open Subtitles | تم قتله بعد فترة قصيرة من آخر أداء موسيقيّ له |
| Bu da bizim gerçek beyinlere ve nörolojiye de ve özellikle bilgisayarların performansından hâlâ üstün olan beynimizin yaptığı şeylere ilgi duymamızı sağlıyor. | TED | وهذا مايجعلنا مهتمين بالدماغ الطبيعي وعلم الأعصاب علي حد سواء، ونهتم بشكل خاص بالأمور التي تقوم بها أدمغتنا والتي ما تزال متفوقة جداُ علي أداء الحواسيب. |
| Grubun performansından önce benim çıkmam olmayacak gibi. | Open Subtitles | (إذا لم يظهر السيد (برانكن قبل أن تنهي الفرقة فقرتها هل ستكون قادراً على أداء السباق مع هروب السيد (برانكن)؟ |
| Laviticus'taki ilk performansından önce Hakeem Lyon'la birlikteyiz. | Open Subtitles | أنا هنا مع ( حكيم ليون ) في مساء أداءه لأول مره في لـوفيتكس |
| Sahnedeki performansından dolayı. | Open Subtitles | بل كان أداءه في المنصة |
| Herkes gibi ben de kızınızın performansından çok etkilendim. | Open Subtitles | لقد تأثّرت كثيراً بأداء ابنتك كلّنا تأثّرنا |
| İnsanlar, senin onlar Ianka'nın performansından mahrum bıraktığını öğrendiğinde, gerçek seni görmüş olacaklar. | Open Subtitles | عندما يدرك الناس أنك حرمتهم من الإستمتاع بأداء إيانكا سيعرفون حقيقتك |
| Bunu onun avukat olarak performansından ötürü yaptım. | Open Subtitles | لقد فعلتُ ذلك بسبب أدائه كمحامٍ. |
| Senin son performansından sonra yem olmadığımız için şanslısın. | Open Subtitles | أنت محظوظ لأننا لسنا طعام للديدان بعد اداءك في المباراة الماضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 