"performansa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأداء
• للأداء

Finansal teşvikler, ün ve şöhret elit atletlerin fırlamalarını sağladı ve daha üstün bir performansa meylettiler.
دوافع المال والشهرة والمجد ساهمت في نهوض الرياضيين فجأة وأصبحت تميل نحو درجة الأداء العليا الصغيرة.

Çamur yalnızca gezegen değil insan bedeni için de sağlıklı ve ilkel bir teknoloji olmasına rağmen, yüksek teknolojik performansa sahip.
يعد الوحل صحياً لكوكب الأرض ولأجسام البشر أيضاً والمادة منخفضة المستوى لكن الأداء عال المستوى

Belli bir performansa göre çocukları gruplandırma anlamına gelir.
ترمز لتجميع التلاميذ إستنادا على الأداء المتوّقّع

Bir de iyi performansa bağlı ikramiye.
مع الزيادة المتعادة للأداء الرائع

Sıradaki performansa hazır mıyız?
هل نحن مُستعدون للأداء المُقبل؟

Ve şimdi hepinizin bildiği gibi, hepimiz bu performansa katılacağız çünkü işin özünde biz İsviçre'yiz, ve dahil olan tüm tarafları destekliyoruz.
وفقط كي تعلموا جميعاً، نحن سوف نشارك في هذا الأداء لأننا نحن أساساً من سويسرا،

...ve performansa dayalı ikramiyeler için bazı kriterler.
وبعض المعايير للحصول على العلاوة بناءً على الأداء الوظيفي

Mevcut sistemde, ödül kimi zaman performansa dayanıyor. Ama burada, klinik denemelerdeki, laboratuvardaki performans kastediliyor, gerçek hayattaki performans değil.
في بعض الأحيان، هناك مكافأة على أساس الأداء، لكن الأداء في التجارب السريرية، في المختبر، إذا أردت، وليس الأداء في العالم الحقيقي.

Yeni materyaller ve tasarımlar kullanarak biyolojik kasın ve elektrikli motorların ötesinde bir performansa ulaşmak için birçok fikrimiz var.
وببالنا أفكارٌ كثيرة لتحسين أداءها جذريّاً باستعمال موادٍ وتصاميم جديدة للوصول إلى كفاءةٍ في الأداء تتجاوز كفاءة العضلات البيولوجية وأيضاً المحرّكات الكهربائيّة التقليدية.

Ya da müzikal performansa uygulanan performansın mekanik yasalarını uygulamayla veya müzik notalarını okumayla ilgili olabilen bir takım karmaşık becerilerde ustalaşmış daha yaşlı bireylere bakabilirsiniz.
أو يمكن لك أن تنظر إلى شخص أكبر قد اكتسب الخبرة في تشكيلة معقدة من القدرات التي قد تكون متعلّقة بقراءة نوتة موسيقية أو تنفيذ الحركات الميكانيكية التي تنطبق على الأداء الموسيقي.

Basamakları çıkmak, performansa bağlı bir ödüllendirme sistemidir.
المصاعد هي حافز يعتمد على الأداء

Her şey ters giderken göstereceğin performansa bağlıdır.
معنى ذلك الأداء في ظل ظروف غير اعتيادية

Bu performansa başlamak kolaydı.
بداية هذا الأداء كانت سهلة.

İnsanlara, zaten yapmaları gerektiğini düşündüğümüz şeyleri yaptıkları için para verip vermememiz konusundaki tartışmaları bir tarafa bırakırsak, aslında performansa dayalı ödeme, Meksika, Brezilya gibi yerlerde ve New York'taki pilot programlarda gerçekten bazı olumlu sonuçlar verdi.
الآن، بعيدا عن هذه المناقشة عن ما إذا كان ينبغي أن تدفع للناس المال للقيام بما ينبغي عليهم القيام به في أي حال، حقيقة الدفع للأداء قد خلّف العديد من النتائج الإيجابية في أماكن مثل المكسيك، والبرازيل وفي البرامج الإرشادية بنيويورك.