"performanslı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأداء

Yüksek performanslı bilişim ağları ile ve yakınlarınızda olan diğerleriyle niyetlerini anlamak için sürekliye yakın şekilde iletişiminizin olması gereklidir.
يجب أن يكون لديك اتصال شبه مستمر مع شبكات الحوسبة ذات الأداء العالي والشبكات الأخرى القريبة لكي تفهم ما يقصدون

Kaynaklar - bilimsel kaynakların bazısı, sürekli olarak ET (Eğitim teknolojisi)'yi aşırı sinirli ve düşük performanslı olmakla suçlar.
البحوث -- جزء منها، البحوث العلمية، دائماً تلقي باللوم على تكنلوجيا التعليم على أنها ملفقة للغاية وقاصرة عن الأداء.

İşte buna ultra yüksek performanslı fiber güçlendirilmiş beton diyoruz.
هذا هو ما نسميه الخرسانة المسلحة بالألياف عالية الأداء.

Yüksek performanslı motorlada üst düzey yağlama sağlamak için kullanılır.
يستخدم للحفاظ على الذروة في المحركات ذات الأداء العالي

Sürekli dolaşıp düşük performanslı şirketleri arıyorum.
أنا أذهب من مكان لآخر أبحث عن شركات متدنية الأداء

En başarısız, en düşük performanslı en kötü meslektaşımın, biraz daha az kötü olmasına yardım etmeyi, çok isterim.
الأدنى تحقيقاً والأغلب في انخفاض الأداء أسوأ زميلة تكون أقل من الفظاعة

Şangay ve Şili'deki 15 yaşındaki öğrencileri arasında neredeyse üç buçuk eğitim yılı farkı olduğunu görebiliyorsunuz. Gerçekten düşük performanslı ülkeleri de dahil ettiğimizde bu fark 7 eğitim yılına kadar çıkıyor.
يمكنم أيضا أن تلاحظوا أنهناك فارقا يزيد عن ثلاث سنوات دراسية ونصف بين أطفال شنغهاي وأطفال الصينالبالغ عمرهم 15 سنة ويزيد الفارق إلى سبع سنوات دراسية عند إضافة الدول ذات الأداء الضعيف جدا.

Makine görüşü, özel sensörler ve yüksek performanslı bilgisayarlar bunun büyük bir kısmını yapar, ancak aileniz arabanın içerisindeyken büyük bir kısmının yeterli olmadığı aşikâr.
الرؤية الآلية وأجهزة الاستشعار الخاصة وشبكة حوسبة عالية الأداء يمكن أن يقوموا بكل هذا ولكن يتضح أن الكثير لا يكفي عندما تكون عائلتك موجودة في السيارة

Ama beni ilgilendiren şey daha çok her kumandanın ucunda nispeten yüksek performanslı kızılötesi kamera olması. Bunun neden bu kadar kullanışlı olduğunu gösteren iki tane demo göstereceğim.
ولكن ما أثار اهتمامي أكثر هو أنه على طرف كل جهاز توجد كاميرا تحت الحمراء عالية الأداء وسأريكم عرضين عن فائدة هذه الكاميرا

Ama kırmızıda hemen çırpıyor ve bazen yeşilde de çırpıyorsanız atılgan ve yaratıcısınız anlamına gelebilir. En iyi performanslı satış temsilcilerinde bu özelliklerin olduğunu gördük.
ولكن إن صفقت فورًا للون الأحمر وأحيانا للأخضر، هذا قد يعني أنك أكثر اندفاعًا وإبداعًا، ووجدنا أن مندوبي المبيعات ذوي الأداء العالي غالبًا ما يجسدون هذه الصفات.

Örneğin en iyi performanslı CEO'ları baz alarak bir algoritma yapıyorsak ve eğitim seti olarak S&P 500 kullanıyorsak şu ortaya çıkacaktır ki bir kadın değil John isminde bir erkek alınması çok daha muhtemel.
مثلًا، إذا كنا نبني خوارزمية تستند على المديرين التنفيذيين ذوي الأداء الأعلى واستخدمنا إس و بي 500 كمجموعة تدريب، ستجد بأن أنت أكثر عرضة لتوظيف رجل أبيض يدعى جون من أي امرأة.

Çok kısa bir zaman içerisinde, şu an işlevde olan herhangi bir yüksek performanslı askeri uçaktan daha hızlı, ve daha yükseğe uçabilmek için bilet alabileceksiniz.
في وقت قريب نسبياً, ستكونون قادرين على شراء تذكرة و التحليق أعلى و أسرع من الطائرت ذات الأداء الأعلى في العمليات العسكرية. ذلك لم يحدث من قبل.

Ancak yarın bu çantayı açtığında üstün performanslı bir hidrolik kızak göreceksin.
لكن غدا، عندما أنت إفتح هذه الحقيبة، أنت ستنظر إلى a luge الهيدروليكي العالي الأداء.

Bu katkılı, yüksek performanslı 120 oktan benzin.
إنه غازولين 120 بلس عالي الأداء

Yüksek performanslı Kawasaki Z-100 bir motosikletin varmış.
z-تملكه, دراجة "كاواساكي" موديل 1000, والتي هي دراجة رياضية عالية الأداء, صحيح؟

Periyodik işten çıkarmalar, "ormanı temizleyen yangınlar" denilen şeyler ve bizim yüksek performanslı çalışanlarımız güvende olduklarını biliyorlar.
إعادة تسريح العمال عملية تدعى "النار التي تطهر الغابة" وموظفينا رفيعي الأداء يدركون أنهم بأمان

Prefabrike olarak çoğunlukla geleneksel nesnelerden imal edildi ama bu nesne -- teknolojinin sayesinde, hesaplama yeteneği sayesinde, prefabrika yapabilme yeteneği, daha yüksek performanslı bileşenler yaratıyor -- oldukça sınırlarında.
تم تجهزيه من معظم المواد التقليدية، لكن تلك المادة --بسبب التكنولوجيا، قدرة الحوسبة، القدرة على الصنع مسبقا، عمل عناصر عالية الأداء من الاخشاب -- كثيرا في الطليعة.

Düşük test sonuçları, yüksek sayıda silah, uyuşturucu, saldırılar ve gözaltılar yüzünden "düşük performanslı ve ısrarla tehlikeli" olarak sınıflandırılıyordu.
والتي كانت تُصنّف "كمدرسة هزيلة الأداء ودائمة الخطر" بسبب الدرجات المتدنية للاختبارات والانتشار الواسع للأسلحة، والمخدرات والاعتداءات والاعتقالات.

(Gülüşmeler) (Alkış) Veriye baktığımızda ve personelle görüştüğümüzde, Strawberry Mansion'ın düşük performanslı ve devamlı olarak tehlikeli olması ile ilgili pek çok bahane vardı.
(ضحك) (تصفيق) عندما نظرنا إلى البيانات، وتقابلنا مع فريق العمل، كان هناك الكثير من الأعذار بخصوص الأداء المنخفض لستراوبري مانشين والخطر المستمّر الذي تشهده.